戏程紫霄登华山偶颠仆(题拟)

唐 · 宇文翰

译文

不知上得不得,且怪悬之又悬。

不知道到底能不能爬得上去,只觉得这座山实在悬挂得太陡峭太危险了。

赏析

题解
此为宇文翰戏谑程紫霄登华山跌倒的诗。以幽默的口吻调侃华山之险峻。

逐句解读
「不知上得不得,且怪悬之又悬」——不知道到底能不能爬上去,只觉得这山实在悬挂得太悬了。以双关「悬」字(既指山的陡峭又指危险)来调侃。

艺术手法
此句以口语化的语言和双关的「悬」字制造幽默效果。

「上得不得」以口语的犹豫语气写登山的困难,「悬之又悬」化用「玄之又玄」的句式以调侃的口吻写华山的险峻。

总体评价
此诗以幽默机智的口吻调侃了华山的险峻。语言通俗活泼,是古代文人戏谑诗的佳作。

相关诗词