忆舍弟

唐 · 于逖

译文

衰门少兄弟,兄弟唯两人。

家道衰败的门户本就兄弟稀少,兄弟之间只有我们两个人。

饥寒各流浪,感念伤我神。

因为饥寒各自在外流浪谋生,想到这些就伤害了我的心神。

夏期秋未来,安知无他因。

约定夏天见面到了秋天还没有来,怎么知道是不是发生了什么变故。

不怨别天长,但愿见尔身。

不抱怨分别的时间太过漫长,只希望能亲眼见到你这个人。

茫茫天地间,万类各有亲。

茫茫天地之间,万物各有自己的亲族相伴。

安知汝与我,乖隔同胡秦。

怎么想到你和我,竟然像胡地和秦国一样远远隔绝。

何时对形影,愤懑当共陈。

什么时候才能面对面彼此倾诉,把心中的愤懑一起向你陈述。

赏析

题解

此诗为于逖思念胞弟之作。诗人与弟弟因战乱或贫困而分别流浪,天各一方,音信全无。诗中表达了骨肉分离的深重悲痛和对重逢的殷切期盼。全诗语言质朴而情感浓烈,是一首感人至深的思念之作。

逐句解读

「衰门少兄弟,兄弟唯两人」——家道衰败兄弟本来就少,兄弟之间只有我们两个人。衰门指没落的家族。

「饥寒各流浪,感念伤我神」——因为饥寒各自在外流浪,想到这些就伤害了我的心神。

「夏期秋未来,安知无他因」——约定夏天见面到了秋天还没来,怎么知道是不是发生了什么别的变故?此句写出了等待中的焦虑和担忧。

「不怨别天长,只怨不见人」——不抱怨分别的时间太长,只怨恨不能见到你这个人。不怨别天长但愿见尔身,将思念之情表达得极为直接。

「茫茫天地间,万类各有亲」——茫茫天地之间,万物都有自己的亲人。

「安知汝与我,乖隔同胡秦」——怎么知道你和我,竟像胡人和秦人一样隔绝。胡秦指北方胡地与中原秦国,形容相隔极远。

「何时对形影,愤懑当共陈」——什么时候才能面对面倾诉衷肠,把心中的愤懑一起向你陈述。

艺术手法

此诗以五古的质朴形式直抒骨肉思念之情。诗中「不怨别天长,但愿见尔身」两句是全诗的核心,将思念之情提炼为最纯粹的形式——不在乎分别多久,只在乎能不能再见。

「茫茫天地间,万类各有亲」以天地之大反衬个人的孤独,万物皆有亲而己与弟却不能团聚,对比之中更显悲凉。末句「何时对形影,愤懑当共陈」以设问收束,将思念之情推向高潮,留下无尽的期待与不确定。

总体评价

于逖此诗以质朴无华的语言写出了骨肉分离的深切悲痛。全诗不事雕琢,直抒胸臆,却有着极强的感染力。

「不怨别天长,但愿见尔身」一句将思念之情表达得最为朴素而深沉,读来令人动容。在唐代思念亲人的诗作中,此诗以真挚的感情和直白的表达取胜,堪称情真意切的佳作。

相关诗词