晚泊旴𣅿

唐 · 喻坦之

译文

广苇夹深流,萧萧到海秋。

广阔的芦苇丛夹着深流的河水,萧瑟的秋风吹向大海。

宿船横月浦,惊鸟遶霜洲。

停泊的船只横卧在月光照耀的水岸边,受惊的鸟儿绕着铺满白霜的沙洲飞翔。

云湿淮南树,笳清泗水楼。

潮湿的云雾笼罩着淮南的树木,清亮的胡笳声从泗水城楼传来。

徒悬乡国思,羁迹尚东游。

空怀对故乡的思念,我这漂泊的行迹仍在向东游走。

赏析

题解
此诗写夜晚停泊在盱眙(旴𣅿)的景象。诗人以深秋的萧瑟、月夜的清冷、笳声的悠远构建了一幅羁旅夜景图,表达了对故乡的思念。

逐句解读
「广苇夹深流」——广阔的芦苇夹着深深的河流。

「萧萧到海秋」——萧萧秋风吹到海边已是深秋。

「宿船横月浦」——停泊的船只横在月光下的水浦。

「惊鸟遶霜洲」——受惊的鸟儿绕着结霜的沙洲飞行。

「云湿淮南树」——湿润的云雾笼罩着淮南的树木。

「笳清泗水楼」——清澈的笳声从泗水边的城楼上传来。

「徒悬乡国思」——徒然悬挂着对故乡的思念。

「羁迹尚东游」——但旅途的踪迹还在继续向东游走。

艺术手法
以「萧萧」「宿船横」「惊鸟遶」「笳清」等声音和动态意象构建深秋月夜的凄清氛围。

「云湿淮南树」以「湿」字写出雾气的沉重。尾联以「徒悬」和「尚」写出思乡而不得归的无奈。

总体评价
此诗以细腻的笔触写盱眙夜泊的凄清景象,景中含情,将羁旅之愁融入自然景物之中,是唐人泊舟诗中的工稳之作。

相关诗词