题樟亭驿楼

唐 · 喻坦之

译文

危槛倚山城,风帆槛外行。

高高的栏杆依傍着山城而建,风帆在栏杆外的江面上行驶。

日生沧海赤,潮落浙江清。

太阳从沧海中升起映出赤红色的光芒,潮水退去后浙江的水变得清澈。

秋晚遥峰出,沙干细草平。

深秋时节远处的山峰在晴空下显现,沙滩干涸后细草平坦地铺展。

西陵烟树色,长见伍员情。

西陵渡口边烟树朦胧的景色,长久以来让人想到伍子胥化为涛神的悲情。

赏析

题解
此诗题咏樟亭驿楼,写登楼远眺的壮丽景象。诗人以沧海日出、浙江潮落、秋晚遥峰、西陵烟树等意象构建了一幅钱塘江畔的壮美图卷。

逐句解读
「危槛倚山城」——高高的栏杆依傍着山城而建。

「风帆槛外行」——风帆在栏杆外的江面上行驶。

「日生沧海赤」——太阳从沧海中升起,映出赤红色的光芒。

「潮落浙江清」——潮水退去后浙江的水变得清澈。

「秋晚遥峰出」——深秋时节远处的山峰在晴空下显现。

「沙干细草平」:沙滩干涸后细草平坦地铺展。

「西陵烟树色」——西陵渡口边烟树朦胧的景色。

「长见伍员情」——长久以来让人看到伍子胥的悲情,用伍子胥化为涛神的传说。

艺术手法
「日生沧海赤」与「潮落浙江清」对仗精工,一红一清,一动一静。

「西陵烟树色」以朦胧的烟树写远景。

「长见伍员情」以伍子胥化为钱塘江怒涛的传说为收束,将自然景观与历史传说联系。

总体评价
此诗以壮美的笔调写钱塘江畔的景色,将日月山海和历史传说融为一体,气象开阔而用典精当。

相关诗词