题耿处士林亭

唐 · 喻坦之

译文

身向闲中老,生涯本豁然。

在闲适中渐渐老去,一生的生计本来就豁达无求。

草堂山水下,渔艇鸟花边。

草堂坐落在山水之下,渔船停靠在花鸟之旁。

窥井猨兼鹿,啼林鸟杂蝉。

猿猴和鹿到井边来窥探饮水,林中鸟鸣夹杂着蝉声。

何时人事了,依此亦高眠。

什么时候才能把人世间的俗事处理完毕,到这里来也能安享高卧之乐。

赏析

题解
此诗题咏耿处士的林亭,赞美其闲适的隐居生活。诗人以草堂山水、渔艇花鸟的幽美环境写出隐居之乐,最后以「何时人事了,依此亦高眠」表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「身向闲中老」——在闲适中渐渐老去。

「生涯本豁然」——一生的生计本来就豁达无求。

「草堂山水下」——草堂坐落在山水之下。

「渔艇鸟花边」——渔船停靠在花鸟之旁。

「窥井猨兼鹿」——猿猴和鹿到井边来窥探饮水。

「啼林鸟杂蝉」——林中鸟鸣夹杂着蝉声。

「何时人事了」——什么时候才能把人世间的俗事处理完毕。

「依此亦高眠」——到这里来也能安享高卧之乐。

艺术手法
以「闲中老」和「豁然」定下隐居生活的基调。

「草堂山水下,渔艇鸟花边」对仗工整,将人工建筑与自然景物融为一体。

「窥井猨兼鹿」写出人与野生动物的和谐共处。尾联以「何时」的期盼表达对隐居生活的向往。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了一幅理想的隐居图景,有山水、有花鸟、有渔艇、有猿鹿,是唐人田园隐逸诗中的清雅之作。

相关诗词