送友人南中访旧知

唐 · 喻坦之

译文

南行弥故旧,此去欲何之。

向南远行是为了寻访旧日故交,此去究竟要前往何方呢?

驿路逢寒食,江帆发暮迟。

在驿路上恰逢寒食佳节,江上的帆船在暮色中迟迟启程。

赏析

题解

《送友人南中访旧知》是晚唐诗人喻坦之的一首五言律诗(残篇,仅存四句)。诗题为送别友人前往南方寻访旧日知己,全诗以淡淡的笔调写送别之情,既写了旅途的艰辛,也暗含了对友人此行目的的追问。喻坦之是咸通年间的诗人,与许棠、张乔等人并称"咸通十哲",诗风清苦寒涩,此诗可见一斑。

逐句解读

「南行弥故旧,此去欲何之。」首句说友人南行是为了寻访故旧,"弥"有弥补、弥合之意,暗示友人此行是要重续旧日情谊。次句以反问语气追问友人此去究竟要去往何处,"欲何之"三字既有对友人行程的关切,也隐含着一丝迷茫。

「驿路逢寒食,江帆发暮迟。」第三句写旅途情景:在驿路上恰逢寒食节。寒食节是祭扫先人的日子,在外漂泊逢此节日,更添思乡之情。末句写江上帆船在暮色中迟迟启程,"暮迟"二字既写实——傍晚出发时间延迟,也暗喻旅途的迟缓和离别的不舍。

艺术手法

此诗以问答式开篇,"欲何之"的反问制造出悬念感,也为后面的旅途描写做了铺垫。时空交织是一大特色:"驿路"是陆路空间,"江帆"是水路空间;

"寒食"是特定的时间节点,"暮"是一日之中的时间。空间与时间的双重铺展,使旅途的艰辛与漂泊感更加立体。寒食节的选用颇具匠心,这个与思乡、祭祖密切相关的节日,为送别增添了更多情感层次。

总体评价

这首送别诗不写离别的悲伤,而是以平静的笔调铺写旅途的情景,情感内敛而有深度。寒食节与暮帆的意象组合,营造出一种萧瑟迟缓的氛围,恰与送别时的心情相契合。虽为残篇,但四句之中已见章法,起承转合自然流畅,体现了喻坦之诗风清苦而有余味的特点。

相关诗词