路泊富春寄友人

唐 · 喻坦之

译文

江钟寒夕微,江鸟望巢飞。

江边寺钟在寒夜傍晚微微敲响,江上的鸟儿望着巢穴飞去。

木落山城出,潮生海棹归。

树叶凋落山城显露出来,潮水上涨海船归来。

独吟霜岛月,谁寄雪天衣。

独自在霜夜的岛上吟诗望月,有谁能寄来雪天的寒衣。

此别三千里,关西信更稀。

这一别相隔三千里,关西的书信更加稀少了。

赏析

题解
此诗泊舟富春江时寄给友人,写旅途的孤独与远别的离愁。

逐句解读
「江钟寒夕微,江鸟望巢飞」——江边寺庙的钟声在寒冷的傍晚变得微弱,江上的水鸟望着巢穴飞去。

「木落山城出,潮生海棹归」——树叶落尽山城的轮廓显露出来,潮水涨起海上的船只纷纷归来。

「独吟霜岛月,谁寄雪天衣」——独自在霜夜的小岛上对着月亮吟诗,有谁会给远行的人寄来御寒的冬衣呢。

「此别三千里,关西信更稀」——这次分别相隔三千里之遥,关西的书信更加稀少了。

艺术手法
- 对仗精工:江钟对江鸟、木落对潮生、山城出对海棹归。
- 以寒写孤:寒夕、霜岛、雪天、冬衣,层层写出旅途的寒冷与孤独。
- 以问写思:谁寄雪天衣,以反问写出无人关怀的孤独。

总体评价
此诗以清冷笔触写旅途之愁,「独吟霜岛月,谁寄雪天衣」两句以霜月下的独吟和无人寄衣的孤寒写出旅人的深切思念。

相关诗词