寄华阴姚少府

唐 · 喻坦之

译文

泰华当公署,为官兴可知。

泰山和华山正对着你的官署,你做官的兴致可想而知。

砚和青霭冻,帘对白云垂。

砚台和着青色的山雾冻结了,帘幕对着垂下的白云。

峻掌光浮日,危莲影入池。

陡峭的山掌峰上阳光浮动,高耸的莲花峰倒影映入池中。

料于三考内,应惜德音移。

预料在三次考核之内,应当珍惜你美好的声名不致改变。

赏析

题解
此诗寄给在华阴任少府的姚氏友人,赞美其在太华山下为官的雅趣与清廉。

逐句解读
「泰华当公署,为官兴可知」——太华山正对着官署,为官的兴致可想而知是多么雅逸。

「砚和青霭冻,帘对白云垂」——砚台和着青色的山霭一起冻结,窗帘对着白云低垂。

「峻掌光浮日,危莲影入池」——陡峭的仙掌峰上光影浮着日光,高危的莲花峰倒影映入池中。

「料于三考内,应惜德音移」——料想在三次考核之内,朝廷应该珍惜您的德政声誉而不忍调离。

艺术手法
- 以山写官:太华、仙掌、莲花峰,以华山之景写出为官之地的壮美。
- 对仗精工:砚和青霭对帘对白云,峻掌光对危莲影。
- 以议写赞:应惜德音移,以朝廷不舍调离写出对友人政绩的赞美。

总体评价
此诗以华山的壮丽写出为官之地的雅逸,「砚和青霭冻,帘对白云垂」两句将文房与自然交融,写出山间官署的诗意。

相关诗词