和范秘书宿省中作

唐 · 喻坦之

译文

清省宜寒夜,仙才称独吟。

清冷的尚书省正适合寒夜值班,仙才般的诗才最适合独自吟咏。

钟来宫转漏,月过合移阴。

宫中钟声传来伴随着漏刻的转动,月光移过殿阁投下的阴影也在缓缓移动。

鹤避灯前尽,芸高幄外深。

白鹤避开了灯前的光线渐渐远去,芸草在帷帐外高高地散发着幽深的香气。

想知因此兴,暂动忆山心。

想必您因为这样的雅兴,暂时触动了回忆山林隐居的心绪。

赏析

题解
此诗和范秘书省中值宿之作,写寒夜独吟的清雅意境,以及由此引发的忆山之情。

逐句解读
「清省宜寒夜,仙才称独吟」——清冷的尚书省正适合寒夜值班,仙才般的诗才最适合独自吟咏。

「钟来宫转漏,月过合移阴」——宫中钟声传来伴随着漏刻的转动,月光移过殿阁投下的阴影也在移动。

「鹤避灯前尽,芸高幄外深」——白鹤避开了灯前的光线渐渐远去,芸草在帷帐外高高地散发着幽深的香气。

「想知因此兴,暂动忆山心」——想必您因为这样的雅兴,暂时触动了回忆山林隐居的心绪。

艺术手法
- 对仗精工:钟来对月过、宫转漏对合移阴。
- 以静写雅:钟声、月影、鹤避、芸香,层层写出省中值夜的清雅。
- 以想写共:想知因此兴,以推测写出与友人心灵的共鸣。

总体评价
此诗以清雅笔触写省中值宿,「钟来宫转漏,月过合移阴」两句将时间流逝融入宫中夜景。末句以忆山之心收束,写出官场中人对隐逸的向往。

相关诗词