归江南

唐 · 喻坦之

译文

归日值江春,看花过楚津。

归乡的日子正好赶上江上的春天,一路看着花经过楚地的渡口。

草晴虫网遍,沙晓浪痕新。

晴天的草地上蜘蛛网遍布,清晨沙洲上的浪痕还是新的。

莲叶初浮水,鸥雏已狎人。

莲叶刚刚浮出水面,小海鸥已经开始亲近人了。

渔心惭未遂,空厌路岐尘。

想要像渔翁一样隐居的心愿惭愧地还未实现,白白厌倦了旅途岔路上的尘土。

赏析

题解
此诗写归乡江南途中的所见所感。诗人以春天的江景为背景,描绘了草晴虫网、沙晓浪痕、莲叶浮水、鸥雏狎人的生动景象,最后以渔心未遂的遗憾收束。

逐句解读
「归日值江春」——归乡的日子正好赶上江上的春天。

「看花过楚津」——一路看着花经过楚地的渡口。

「草晴虫网遍」——晴天的草地上蜘蛛网遍布。

「沙晓浪痕新」——清晨沙洲上的浪痕还是新的。

「莲叶初浮水」——莲叶刚刚浮出水面。

「鸥雏已狎人」——小海鸥已经开始亲近人了。

「渔心惭未遂」——想要像渔翁一样隐居的心愿惭愧地还未实现。

「空厌路岐尘」——白白厌倦了旅途岔路上的尘土。

艺术手法
以「草晴虫网遍,沙晓浪痕新」的工笔细节写春天的生机。

「莲叶初浮水,鸥雏已狎人」写自然界的初春之态,物我交融。尾联以「渔心惭未遂」将归乡的喜悦引向对隐逸未成的遗憾,以「空厌」二字写倦于宦游的心态。

总体评价
此诗以清新的笔调写归乡途中的春景,景物细腻而充满生机,但尾联的「渔心未遂」为全诗增添了一层对理想生活的向往。

相关诗词