发浙江

唐 · 喻坦之

译文

岛屿遍含烟,烟中济大川。

远处的岛屿都笼罩在烟雾之中,在烟雾中渡过宽阔的大河。

山城犹转漏,沙浦已摇船。

山城中漏壶还在转动已是清晨时分,沙洲边已经开始摇船出发了。

海曙霞浮日,江遥水合天。

海上的晨霞中浮现出初升的太阳,遥远的江面上水天相连。

此时空阔思,翻想涉穷边。

此时面对空阔的水面生出无尽的思绪,反而想起了去往遥远边疆的旅途。

赏析

题解
此诗写从浙江出发远行的壮阔场景。诗人以岛屿含烟、海曙霞浮等宏大意象写海上日出的壮美,又以「翻想涉穷边」表达对远方边塞的想象和向往。

逐句解读
「岛屿遍含烟」——远处的岛屿都笼罩在烟雾之中。

「烟中济大川」——在烟雾中渡过宽阔的大河。

「山城犹转漏」——山城中漏壶还在转动,写清晨时分。

「沙浦已摇船」——沙洲边已经开始摇船出发了。

「海曙霞浮日」——海上的晨霞中浮现出初升的太阳。

「江遥水合天」——遥远的江面上水天相连。

「此时空阔思」——此时面对空阔的水面生出无尽的思绪。

「翻想涉穷边」——反而想起了去往遥远边疆的旅途。

艺术手法
「海曙霞浮日,江遥水合天」是全诗的名句,以宏大的视野写出海上日出的壮美。「浮」字写太阳从霞光中缓缓升起,「合」字写远处水天一色的辽阔。尾联以「翻想」一转,从眼前壮景联想到更远的边塞。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写海上远行的壮美景象,「海曙霞浮日,江遥水合天」两句尤为开阔,是唐人江行诗中气象宏大的佳作。

相关诗词