代北言怀

唐 · 喻坦之

译文

困马榆关北,那堪落景催。

疲惫的马匹在榆关之北艰难前行,哪里经得起夕阳西下催促赶路。

路行沙不绝,风与雪兼来。

行走的路上飞沙不断,大风和暴雪同时袭来。

草得春犹白,鸿侵夏始回。

野草即使到了春天仍然是白色的,大雁直到夏天快要来时才开始返回。

行人莫远入,戍角有余哀。

行路的人不要再深入边塞了,边防守军的号角声中有说不尽的哀愁。

赏析

题解
此诗写在代北(今山西北部)边塞的感受。诗人以困马、飞沙、风雪、白草、戍角等边塞意象写出了边地的艰苦环境和行人的哀愁。

逐句解读
「困马榆关北」——疲惫的马匹在榆关之北艰难前行。

「那堪落景催」——哪里经得起夕阳西下催促赶路。

「路行沙不绝」——行走的路上飞沙不断。

「风与雪兼来」——大风和暴雪同时袭来。

「草得春犹白」——野草即使到了春天仍然是白色的,写边地的苦寒。

「鸿侵夏始回」——大雁直到夏天快要来时才开始返回。

「行人莫远入」——行路的人不要再深入边塞了。

「戍角有余哀」——边防守军的号角声中有说不尽的哀愁。

艺术手法
以「困马」起笔写旅途的疲惫,「落景催」写时间的紧迫。

「沙不绝」与「风雪兼来」写边塞环境的恶劣。

「草得春犹白」以反常的自然现象写边地的极寒。尾联以「戍角有余哀」收束,将个人之愁上升为所有行人和戍卒的共同哀愁。

总体评价
此诗以凝练的笔触写代北边塞的艰苦,不事铺陈而句句写实,是唐人边塞诗中以朴素见真的一类。

相关诗词