大梁送友人东游

唐 · 喻坦之

译文

自古东西路,舟车此地分。

自古以来这里就是东西方向的要道,舟船和车马在此处分道扬镳。

河声梁苑夜,草色楚田曛。

黄河的水声在梁苑的夜晚回响,草色在楚地田野的黄昏中显得朦胧。

鴈已多南去,蝉犹在此闻。

大雁已经有很多向南飞去了,秋蝉的鸣声在这里还能听到。

圣朝无谏猎,何计谒明君。

圣明的朝廷不需要进谏田猎之事,还有什么办法能谒见贤明的君主呢。

赏析

题解
此诗在大梁(开封)送友人东游。诗人以大梁的地理位置为切入点,写东西分路、河声夜响、草色楚田的离别景象,最后以无路谒见明君的感慨收束。

逐句解读
「自古东西路」——自古以来这里就是东西方向的要道。

「舟车此地分」——舟船和车马在此处分道扬镳。

「河声梁苑夜」——黄河的水声在梁苑的夜晚回响。

「草色楚田曛」——草色在楚地田野的黄昏中显得朦胧。

「鴈已多南去」——大雁已经有很多向南飞去了。

「蝉犹在此闻」——秋蝉的鸣声在这里还能听到。

「圣朝无谏猎」——圣明的朝廷不需要进谏田猎之事,暗示自己无谏可进。

「何计谒明君」——还有什么办法能谒见贤明的君主呢?

艺术手法
以「舟车此地分」写大梁的交通枢纽地位。

「河声梁苑夜」以声音写夜景,「草色楚田曛」以色彩写暮景。颈联以雁去蝉鸣的对比写季节的推移。尾联以「无谏猎」暗用司马相如谏猎的典故,表达自己有志无处施展的遗憾。

总体评价
此诗以送别为契机,将地理描写、季节感受和政治感慨融为一体,在离别之情中寄托了不遇的遗憾。

相关诗词