长安雪后

唐 · 喻坦之

译文

碧落云收尽,天涯雪霁时。

碧蓝的天空中云彩全部收尽,天边正是雪后初晴的时候。

草开当井地,树折带巢枝。

草地上的雪融化后露出了井旁的土地,被雪压折的树枝上还带着鸟巢。

野渡滋寒麦,高泉涨禁池。

野外的渡口旁雪水滋润了冬天的麦苗,高处流下的泉水涨满了宫中的禁池。

遥分丹阙出,回对上林宜。

远远望去红色的宫阙从白雪中分出,回过头看雪景与上林苑相映成趣。

宿片攀檐取,凝花就砌窥。

攀着屋檐取下积雪的残片,凑近台阶窥视凝结的雪花。

气凌禽翅束,冻入马蹄危。

寒冷之气凌厉鸟的翅膀都被冻得蜷缩,冰冻深入地面马蹄踩上去很危险。

北想连沙漠,南思极海涯。

向北望去想到沙漠连绵,向南思念到极远的海边。

冷光兼素彩,向暮朔风吹。

冷冽的光芒和洁白的色彩交织,到傍晚时朔风开始吹起。

赏析

题解
此诗写长安雪后的景象。诗人以工整的对仗和细腻的观察描写了雪后天空放晴、草木被雪压折、寒麦滋润、宫池涨水等景象,最后以朔风吹来的寒冷收束。

逐句解读
「碧落云收尽」——碧蓝的天空中云彩全部收尽。

「天涯雪霁时」——天边正是雪后初晴的时候。

「草开当井地」——草地上的雪融化后露出了井旁的土地。

「树折带巢枝」——被雪压折的树枝上还带着鸟巢。

「野渡滋寒麦」——野外的渡口旁,雪水滋润了冬天的麦苗。

「高泉涨禁池」——高处流下的泉水涨满了宫中的禁池。

「遥分丹阙出」——远远望去红色的宫阙从白雪中分出。

「回对上林宜」——回过头看,雪景与上林苑相映成趣。

「宿片攀檐取」——攀着屋檐取下积雪的残片。

「凝花就砌窥」——凑近台阶窥视凝结的雪花。

「气凌禽翅束」——寒冷之气凌厉,鸟的翅膀都被冻得蜷缩。

「冻入马蹄危」——冰冻深入地面,马蹄踩上去很危险。

「北想连沙漠」——向北望去想到沙漠连绵。

「南思极海涯」——向南思念到极远的海边。

「冷光兼素彩」——冷冽的光芒和洁白的色彩交织。

「向暮朔风吹」——到傍晚时朔风开始吹起。

艺术手法
全诗以「雪后」为线索,从天空(碧落)到地面(草木、野渡、禁池)到建筑(丹阙、上林)到感受(气凌、冻入),层次分明。

「草开」与「树折」对仗写出雪的轻重影响,「宿片攀檐取」以动作写雪的残留。尾联以「朔风吹」收束,余寒犹在。

总体评价
此诗以细腻的观察和工整的对仗写长安雪后的全景,从自然景观到人文景观再到个人感受,层次丰富而笔触精细。

相关诗词