灞上逢故人

唐 · 喻坦之

译文

花落杏园枝,驱车问路岐。

杏园枝头的花朵已经凋落,赶着车在岔路口问路。

人情谁可会,身事自堪疑。

人情世故谁能真正领会,自身的处境也值得怀疑和困惑。

岳雨狂雷送,溪槎涨水吹。

山中的暴雨伴着狂雷送行,溪水中的木筏被涨水吹走。

家山如此景,几处不相随。

家乡的山中也有这样的景色,有几处不是这样的呢。

赏析

题解
此诗写灞上逢故人时的感慨。诗人以花落杏园起兴,写世事难料、身事可疑的困惑,又以岳雨狂雷、溪槎涨水的动荡景象映衬内心的不安。

逐句解读
「花落杏园枝」——杏园枝头的花朵已经凋落。

「驱车问路岐」——赶着车在岔路口问路。

「人情谁可会」——人情世故谁能真正领会?
「身事自堪疑」——自身的处境也值得怀疑和困惑。

「岳雨狂雷送」——山中的暴雨伴着狂雷送行。

「溪槎涨水吹」——溪水中的木筏被涨水吹走。

「家山如此景」——家乡的山中也有这样的景色。

「几处不相随」——有几处不是这样的呢?

艺术手法
以「花落杏园」写春尽之悲,「驱车问路岐」写前途迷茫。

「人情谁可会,身事自堪疑」以两个反问写人生的困惑。

「岳雨狂雷」与「溪槎涨水」以动荡的自然景象映衬不安的心境。

总体评价
此诗以逢故人为契机,抒发了对人情世故和自身处境的困惑,以动荡的自然景象外化不安的内心世界。

相关诗词