中妇织流黄

唐 · 虞世南

译文

寒闺织素锦,含怨敛双蛾。

寒冷闺房中织着素色锦缎,含着哀怨紧锁着双眉。

综新交缕澁,经脆断丝多。

新综片交织丝线时涩滞不畅,脆弱经线断丝频频。

衣香逐举袖,钏动应鸣梭。

衣袖举起时衣香随之飘散,手腕钏镯随鸣梭之声振动。

还恐裁缝罢,无信达交河。

还担心裁缝完毕之后,织好的衣物没有信使能送到交河前线的丈夫手中。

赏析

题解
此诗以「中妇织流黄」为题,描写寒闺中女子为远在边塞的丈夫织布的凄苦心情。诗人以织布的细节描写为主,将闺中女子的思念与边塞征人的艰辛交织在一起。

逐句解读
「寒闺织素锦,含怨敛双蛾。」——寒冷的闺房中织着素色的锦缎,含着哀怨紧锁着双眉。起笔点明织布的场景和女子的心情。

「综新交缕澁,经脆断丝多。」——新的综片交织丝线时涩滞不畅,脆弱的经线断丝频频。

「衣香逐举袖,钏动应鸣梭。」——衣袖举起时衣香飘散,手腕上的钏镯随鸣梭之声振动。

「还恐裁缝罢,无信达交河。」——还担心裁缝完毕后,织好的衣物没有信使能送到交河前线的丈夫手中。

艾术手法
全诗以织布的细节为核心,从动作(织、敛、举袖、鸣梭)到感官(寒、涩、香、鸣),全方位呈现闺中织女的劳动状态。

「综新交缕澁,经脆断丝多」以织布过程中的涩滞和断丝隐喻女子心绪的不宁。

「衣香逐举袖,钏动应鸣梭」以衣香和钏动的细节写出女子织布时的优雅动作,与内心的愁怨形成对比。末联「还恐裁缝罢,无信达交河」将织布的目的——寄送远方征人——和担忧——能否送达——合在一起收束,情感真挚。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写寒闺织女的劳动和思念,细节真实生动。全诗将闺怨与边塞两类题材自然融合,以「无信达交河」的担忧收束,含蓄而感人。

相关诗词