应诏嘲司花女

唐 · 虞世南

译文

学画鸦黄半未成,垂肩軃亸袖太憨生。

学着画鸦黄妆容画了一半还没完成,垂肩袒袖的样子实在太憨态可掬了。

缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。

正因为这份憨态反而得到君王怜惜,常常手拿花枝跟在帝王车辇旁边行走。

赏析

题解
此诗为应诏嘲司花女之作,描写宫中负责花卉的年轻女子的娇憨可爱之态。诗人以轻松幽默的笔调刻画少女化妆未成的天真模样,末尾以因憨得宠的巧思收束。

逐句解读
「学画鸦黄半未成,垂肩軃亸袖太憨生。」——学着画鸦黄妆容画了一半还没完成,垂肩袒袖的样子实在太憨态可掬。以化妆未成和衣衫不整的细节描写少女的娇憨。

「缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。」——正因为这份憨态反而得到了君王的怜惜,常常手拿花枝跟在帝王的车辇旁边行走。

艺术手法
全诗以轻松诙谐的笔调描写宫中少女的形象。

「学画鸦黄半未成」以「半未成」三字写出少女画妆的笨拙可爱,「垂肩軃亸袖太憨生」以「太憨生」的口语化表达写出少女的天真。末联「缘憨却得君王惜」以「缘憨」二字点明因憨得宠的巧思,将全诗从描写升华为一种人生哲理——有时缺陷反而成为魅力。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调描写宫中少女的娇憨之态,语言活泼自然,不落应制诗常见的庄重套式。

「缘憨却得君王惜」的巧思使全诗在描写中蕴含了一种意味深长的哲理。

相关诗词