凌晨早朝

唐 · 虞世南

译文

万瓦宵光曙,重檐夕雾收。

万千屋瓦上夜色将尽曙光初现,重重屋檐间夜雾已经消散。

玉花停夜烛,金壶送晓筹。

玉花般的灯火停燃了夜烛,金壶中滴漏送来了拂晓的更筹。

日晖青琐殿,霞生结绮楼。

朝阳照耀着青琐殿,彩霞升起在结绮楼。

重门应启路,通籍引王侯。

重重宫门应当打开通道,查核名籍引入王公侯爵上朝。

赏析

题解
此诗描写凌晨早朝的场景,从夜色未尽到天色渐明的全过程。诗人以细腻的观察捕捉凌晨时光线、声响和建筑的变化,展现了一幅宫廷早朝的壮观画面。

逐句解读
「万瓦宵光曙,重檐夕雾收。」——万千瓦片上夜光渐渐露出曙色,重重屋檐下的夕雾渐渐收散。以破晓时分的景象起笔。

「玉花停夜烛,金壶送晓筹。」——玉花般的烛光停在夜间照明的位置,金壶滴漏送来了拂晓的更筹。

「日晖青琐殿,霞生结绮楼。」——日光照耀着青琐殿,朝霞从结绮楼上升起。

「重门应启路,通籍引王侯。」——重重宫门应时而开引出通路,通名籍引入王侯们上朝。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从「宵光曙」到「夕雾收」到「停夜烛」到「送晓筹」再到「日晖」「霞生」,完整展现了从夜晚到黎明的光线变化。

「万瓦」与「重檐」以宫室建筑为载体,将凌晨的光影变化细腻呈现。末联以宫门开启和王侯入朝收束,将自然景象与人事活动自然衔接。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘凌晨早朝的全过程,光线和时间的推移写得层次分明。全诗格调庄严而清新,以建筑(万瓦、重檐、青琐殿、结绮楼)为空间框架,以光线变化为时间线索,构成了一幅完整的宫廷早朝图。

相关诗词