赋得慎罚

唐 · 虞世南

译文

帝图光往册,上德表鸿名。

帝王宏图照耀着往昔典册,至高德行彰显着伟大名声。

道冠二仪始,风高三代英。

大道冠绝天地之初,风范超过了三代英主。

乐和知化洽,讼息表刑清。

音乐和谐便知教化融洽,诉讼止息便表明刑罚清明。

罚轻犹在念,忽喜尚留情。

即使罚得很轻仍放在心上,偶然欢喜中还留有体恤之情。

明慎全无枉,哀矜在好生。

明察慎断确保没有冤枉,哀怜之心在于爱惜生命。

五疵过亦察,二辟理弥精。

五种过失也要加以审查,两种死罪的法理更加精审。

幪巾示廉耻,嘉石务详平。

以蒙巾示众来告诫廉耻,嘉石之罚务求详细公平。

每削繁苛性,常深恻隐诚。

每每削减繁杂苛刻的法令,常怀深沉的恻隐之诚。

政宽思济猛,疑罪必从轻。

政令宽和但要兼顾威猛,对疑罪必须从轻处理。

于张惩不滥,陈郭宪无倾。

于定国和张释之惩处不滥罚,陈球和郭躬执宪不偏颇。

刑措谅斯在,欢然仰颂声。

刑罚得以搁置的道理就在于此,人们欢欣仰望歌颂之声。

赏析

题解
此诗以「赋得慎罚」为题,是一首以法律刑罚为主题的政治诗。诗人阐述了慎用刑罚、宽简刑政的政治理念,将儒家的仁政思想与法律实践相结合。

逐句解读
「帝图光往册,上德表鸿名。」——帝王的宏图照耀着往昔的典册,至高的德行彰显着伟大的名声。

「道冠二仪始,风高三代英。」——大道冠绝天地之初,风范超过了三代英主。

「乐和知化洽,讼息表刑清。」——音乐和谐便知教化融洽,诉讼止息便表明刑罚清明。

「罚轻犹在念,忽喜尚留情。」——即使罚得很轻仍放在心上,偶然的欢喜中还留有体恤之情。

「明慎全无枉,哀矜在好生。」——明察慎断确保没有冤枉,哀怜之心在于爱惜生命。

「五疵过亦察,二辟理弥精。」——五种过失也要加以审查,两种死罪的法理更加精审。

「幪巾示廉耻,嘉石务详平。」——以蒙巾示众来告诫廉耻,嘉石之罚务求详细公平。

「每削繁苛性,常深恻隐诚。」——每每削减繁杂苛刻的法令,常怀深沉的恻隐之诚。

「政宽思济猛,疑罪必从轻。」——政令宽和但要兼顾威猛,对疑罪必须从轻处理。

「于张惩不滥,陈郭宪无倾。」——于定国和张释之惩处不滥罚,陈球和郭躬执宪不偏颇。

「刑措谅斯在,欢然仰颂声。」——刑罚得以搁置(指天下太平无人犯法)的道理就在于此,人们欢欣仰望歌颂之声。

艺术手法
全诗以议论为主,采用骈体对偶的写法。诗中多用法律典故——于定国、张释之、陈球、郭躬等都是汉代以慎刑著名的官员。全诗将抽象的法律理念化为具体的典故和对偶,使政治诗也不失文学性。

「政宽思济猛,疑罪必从轻」一联将宽猛相济的治国理念和疑罪从轻的法律原则并置,精辟概括。

总体评价
此诗以政治诗的形式阐述了慎用刑罚的理念,在初唐诗坛中较为独特。全诗将法律思想与文学表达结合,用典准确,对偶工整,既有政治哲理的深度,又有诗歌艺术的特色。

相关诗词