赋得临池竹应制

唐 · 虞世南

译文

葱翠梢云质,垂彩暎清池。

葱翠的竹梢直入云天展现高洁品质,垂下的色彩映照在清澈的池水中。

波泛含风影,流摇防露枝。

水波浮动中映出风中摇曳的竹影,流水轻摇着沾满露珠的竹枝。

龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。

竹节如龙鳞在山谷水波中荡漾,竹叶似凤翅拂过池面的涟漪。

欲识凌冬性,唯有岁寒知。

想要认识竹子凌寒越冬的本性,只有到了岁末严寒时才能知晓。

赏析

题解
此诗为赋得临池竹应制之作,以水池旁的竹子为吟咏对象。诗人以华美的比喻描写竹子的形态和品格,末联以岁寒知竹性的经典主题收束,表达了对竹子坚韧品格的赞美。

逐句解读
「葱翠梢云质,垂彩暎清池。」——葱郁翠绿的竹梢直入云端的品质,垂挂的翠彩映照在清澈的水池中。

「波泛含风影,流摇防露枝。」——水波上泛着含风的竹影,流水中摇动着挂露的竹枝。

「龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。」——如龙鳞般的竹节在嶰谷的溪水中荡漾,如凤翅般的竹叶拂过涟漪。

「欲识凌冬性,唯有岁寒知。」——要想了解竹子凌冬不凋的本性,只有到了岁寒时节才能知道。

艺术手法
全诗以比喻手法见长。

「龙鳞漾嶰谷」以龙鳞比喻竹节的纹理,「凤翅拂涟漪」以凤翅比喻竹叶的形态,将竹子的自然美赋予了神话色彩。前两联以水竹相映为主题,从池中倒影写到水面波纹,层次分明。末联化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」的经典,将竹子的自然属性升华为道德品格。

总体评价
此诗以华美的比喻和精工的对仗描绘临池竹的形态和品格,既有视觉之美,又有精神之高。末联以岁寒知竹性的哲理收束,使全诗从咏物上升到言志,格调高雅。

相关诗词