奉和月夜观星应令

唐 · 虞世南

译文

早秋炎景暮,初弦月彩新。

早秋时节炎热的天气已经到了傍晚,初弦月亮洒下崭新的月色。

清风涤暑气,零露净嚣尘。

清风吹涤了残余的暑气,零落露水洗净了尘世的喧嚣。

薄雾销轻縠,鲜云卷夕鳞。

薄雾消散了如轻纱般的雾气,鲜艳云彩卷起了傍晚鱼鳞般的云片。

休光灼前曜,瑞彩接重轮。

美丽光辉灼照着前方的星辰,祥瑞光彩连接着月亮的重轮。

缘情摛圣藻,并作命徐陈。

因情而发铺陈着圣明的辞藻,一并创作并命人唱和。

宿草诚渝滥,吹嘘偶搢绅。

我这宿草般的人实在是浅薄滥竽,被吹嘘提拔才偶入搢绅之列。

天文岂易述,徒知仰北辰。

天文岂是容易记述的,只知道仰望北辰星的方向。

赏析

题解
此诗为奉和月夜观星应令之作,描写早秋月夜观星的景象。诗人以细腻的笔触描绘夜空的星月光辉和初秋的清爽气息,末尾以对天文之学的敬畏和自谦收束。

逐句解读
「早秋炎景暮,初弦月彩新。」——早秋时节炎热的天气已经到了傍晚,初弦的月亮洒下崭新的月色。

「清风涤暑气,零露净嚣尘。」——清风吹涤了残余的暑气,零落的露水洗净了尘世的喧嚣。

「薄雾销轻縠,鲜云卷夕鳞。」——薄雾消散了如轻纱般的雾气,鲜艳的云彩卷起了傍晚鱼鳞般的云片。

「休光灼前曜,瑞彩接重轮。」——美丽的光辉灼照着前方的星辰,祥瑞的光彩连接着月亮的重轮。

「缘情摛圣藻,并作命徐陈。」——因情而发铺陈着圣明的辞藻,一并创作并命徐陵、陈子昂等人唱和。

「宿草诚渝滥,吹嘘偶搢绅。」——我这宿草般的人实在是浅薄滥竽,被吹嘘提拔才偶入搢绅之列。

「天文岂易述,徒知仰北辰。」——天文岂是容易记述的,只知道仰望北辰星的方向。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情。

「清风涤暑气,零露净嚣尘」一联以「涤」和「净」两个动词写出秋夜的清朗。

「薄雾销轻縠,鲜云卷夕鳞」以轻縠和夕鳞的比喻写雾和云的形态,视觉鲜明。后半部分转入对天文的议论,「天文岂易述,徒知仰北辰」以对天文浩瀚的敬畏和自身学识的自谦收束,格调谦逊。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘早秋月夜观星的景象,景物的清新和天文的浩渺交替呈现。全诗前半写景清丽,后半议论谦逊,在应制诗中将个人感悟与天文描写自然融合。

相关诗词