奉和幽山雨后应令

唐 · 虞世南

译文

肃城邻上苑

肃城紧邻皇家苑囿

黄山迩桂宫

黄山近靠桂宫

雨歇连峰翠

雨停后连绵的山峰苍翠欲滴

烟开竟野通

烟雾散开原野一片通明

排虚翔戏鸟

穿越虚空飞翔嬉戏的鸟儿

跨水落长虹

横跨水面落下一道长虹

日下林全暗

太阳落下树林完全暗了下来

云收岭半空

云雾收拢山岭半空空旷

山泉鸣石涧

山泉在石涧中鸣响

地籁响岩风

大地的天籁在岩风中回响

赏析

题解
此诗为奉和幽山雨后应令之作,描写雨后山中的清新景色。诗人以细腻的笔触捕捉雨后各种自然景象,将光影、色彩、声音交织成一幅雨后山居图。

逐句解读
「肃城邻上苑,黄山迩桂宫。」——肃穆的城池邻近着上林苑,黄山靠近着桂宫。以宫廷建筑和山林的相邻起笔。

「雨歇连峰翠,烟开竟野通。」——雨停后连绵的山峰更加翠绿,烟霭散开后整个原野都贯通可见。

「排虚翔戏鸟,跨水落长虹。」——在虚空中翱翔着嬉戏的鸟儿,跨过水面落下了一道长虹。以飞鸟和彩虹写雨后的天象。

「日下林全暗,云收岭半空。」——日光下树林仍然昏暗(因湿气重),云雾收聚时山岭露出半空。

「山泉鸣石涧,地籁响岩风。」——山泉在石涧中潺潺鸣响,大地的天籁之音在岩间风中回荡。

艺术手法
全诗以雨后的清新为核心。

「雨歇连峰翠,烟开竟野通」以翠色和通透感写出雨后的明丽。

「排虚翔戏鸟,跨水落长虹」以飞鸟和彩虹两个动态意象增添了雨后的生机。末联「山泉鸣石涧,地籁响岩风」以听觉意象(泉鸣、籁响)收束,将视觉之美延伸为听觉之韵。

总体评价
此诗以清新的笔调描绘雨后山中的美景,从视觉到听觉,从色彩到声音,层次丰富。全诗格调清新雅致,在意象的选择和感官的调动上显得细腻自然。

相关诗词