奉和咏日午

唐 · 虞世南

译文

高天净秋色,长汉转曦车。

高远天空秋色明净,银河般的空中转动了太阳的车驾。

玉树阴初正,桐圭影未斜。

玉树下的阴影刚刚正立不偏,桐圭的影子还未开始倾斜。

翠盖飞圆彩,明镜发轻花。

翠绿伞盖上映着圆圆的彩色光影,明镜般水面反射出轻微的光花。

再中良表瑞,共仰璧晖赊。

日影再中确实是祥瑞的征兆,大家共同仰望那如璧般的光辉。

赏析

题解
此诗为奉和咏日午之作,描写正午时分的景象。诗人以正午日影的端正和光影的变化为核心,将天文现象与宫廷场景融为一体。

逐句解读
「高天净秋色,长汉转曦车。」——高远的天空秋色明净,银河般的空中转动了太阳的车驾。以秋空和日车起笔。

「玉树阴初正,桐圭影未斜。」——玉树下的阴影刚刚正立,桐圭的影子还未倾斜。以日影端正描写正午的时刻。

「翠盖飞圆彩,明镜发轻花。」——翠绿的伞盖上映着圆圆的彩色光影,明镜般的水面反射出轻微的光花。

「再中良表瑞,共仰璧晖赊。」——日影再中确实是祥瑞的征兆,大家共同仰望那如璧的光辉。

艺术手法
全诗以正午的日影为核心。

「玉树阴初正,桐圭影未斜」以「正」和「未斜」准确描写正午时分日影的端正。

「翠盖飞圆彩,明镜发轻花」以圆形光影(圆彩)和水面反射(明镜)写出正午阳光的明亮。末联以「再中」的典故(传说汉武帝时日再中为祥瑞)收束,将自然现象升政治祥瑞。

总体评价
此诗以精练的语言描绘正午的景象,对日影的观察准确细致。全诗格调典雅,将天文观察与宫廷祥瑞结合,是应制诗中短小精悍之作。

相关诗词