奉和咏风应魏王教

唐 · 虞世南

译文

逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。

追逐着舞者飘动轻薄的衣袖,传送着歌声在屋梁间萦绕回荡。

动枝生乱影,吹花送远香。

摇动树枝投下纷乱的影子,吹落花朵送来远处的幽香。

赏析

题解
此诗为奉和咏风应魏王教之作,以风为吟咏对象。诗人以极简的笔触捕捉风的各种动态表现——飘袖、绕梁、动枝、送香,将无形的风写得有形有色。

逐句解读
「逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。」——风追随舞姿飘起轻薄的衣袖,又传送着歌声共同缭绕着屋梁。以风对舞蹈和音乐的影响起笔。

「动枝生乱影,吹花送远香。」——风摇动树枝生出凌乱的光影,吹落花瓣送来远处的花香。以风对树木和花朵的影响收束。

艺术手法
全诗仅四句二十字,但句句写风而不见「风」字,纯以风的效果来表现。

「逐舞飘轻袖」写风触衣袖,「传歌共绕梁」写风传歌声,「动枝生乱影」写风摇树枝,「吹花送远香」写风送花香。四个角度分别涉及衣袖(触觉)、歌声(听觉)、树影(视觉)、花香(嗅觉),调动了多种感官,以少胜多。

总体评价
此诗以极简的语言和精巧的构思描写风的各种表现,不著一个「风」字而风无处不在。全诗调动视觉、听觉、嗅觉等多种感官,以风的效果写风的本质,是咏风诗中的经典短篇。

相关诗词