奉和献岁䜩宫臣

唐 · 虞世南

译文

履端初起节,长苑命高筵。

一年开端新年的第一个节气到来,在长苑中设下了盛大的宴席。

肆夏喧金奏,重润响朱弦。

肆夏之乐喧响了金钟的奏鸣,重润之曲响起了朱红色的琴弦。

春光催柳色,日彩泛槐烟。

春光催促着柳枝抽出新绿,日光照耀下槐树的烟雾轻泛。

微臣同滥吹,谬得仰钧天。

微臣如同滥竽充数一般,却谬得仰望天庭般宴会的荣幸。

赏析

题解
此诗为奉和献岁宴宫臣之作,描写新年元旦宴请宫臣的盛大场面。诗人以华美的笔触描绘宴会上的音乐和春日的景色,末尾以自谦收束。

逐句解读
「履端初起节,长苑命高筵。」——一年的开端新年的第一个节气到来,在长苑中设下了盛大的宴席。

「肆夏喧金奏,重润响朱弦。」——肆夏之乐喧响了金钟的奏鸣,重润之曲响起了朱红色的琴弦。

「春光催柳色,日彩泛槐烟。」——春光催促着柳枝抽出新绿,日光照耀下槐树的烟雾轻泛。

「微臣同滥吹,谬得仰钧天。」——微臣如同滥竽充数一般,却谬得仰望天庭般宴会的荣幸。

艺术手法
全诗以宴会的音乐和春景为核心。

「肆夏喧金奏,重润响朱弦」以金钟和朱弦的乐器意象写宴乐的盛大。

「春光催柳色,日彩泛槐烟」以「催」和「泛」两个动词赋予春景以动感。末联以「滥吹」的典故(滥竽充数)和「仰钧天」的自谦收束,谦逊而得体。

总体评价
此诗以典雅的语言描绘新年宴会的盛况,音乐描写和春景描写并重。全诗格调庄重,对仗工整,末尾的自谦使全诗显得谦虚而不失格调。

相关诗词