奉和出颍至淮应令

唐 · 虞世南

译文

良晨喜利涉,解缆入淮浔。

美好清晨有利于航行,解开缆绳驶入淮河水岸。

寒流泛鹢首,霜吹响哀吟。

寒冷水流中浮起船首的鹢鸟装饰,霜风中传来哀怨的吟唱。

潜鳞波里跃,水鸟浪前沈。

水中鱼儿在波涛里跳跃,水鸟在浪头前沉入水中。

邗沟非复远,怅望悦宸襟。

邗沟已经不再遥远,怅然远望令天子心襟愉悦。

赏析

题解
此诗为奉和出颍至淮应令之作,描写从颍水行至淮河的水路旅程。诗人以简洁的笔触描绘了冬日水路的景色,将寒冷的自然环境与旅行的感受融为一体。

逐句解读
「良晨喜利涉,解缆入淮浔。」——美好的清晨有利于航行,解开缆绳驶入淮河的水岸。

「寒流泛鹢首,霜吹响哀吟。」——寒冷的水流中浮起船首的鹢鸟装饰,霜风中传来哀怨的吟唱。

「潜鳞波里跃,水鸟浪前沈。」——水中的鱼儿在波涛里跳跃,水鸟在浪头前沉入水中。

「邗沟非复远,怅望悦宸襟。」——邗沟已经不再遥远,怅然远望令天子心襟愉悦。

艺术手法
全诗以水路旅行为线索。

「寒流泛鹢首,霜吹响哀吟」以寒流和霜风写出冬日水路的寒冷,「鹢首」的船饰和「哀吟」的声响增添了旅途的气氛。

「潜鳞波里跃,水鸟浪前沈」以鱼跃鸟沉的动态描写写出水上的生机。末联以「邗沟非复远」暗示即将到达目的地。

总体评价
此诗以简洁的语言描绘冬日水路旅行的景象,寒流、霜风、鱼跃、鸟沉等意象生动自然。全诗虽篇幅不长,但旅途的氛围和景色描写准确传神。

相关诗词