发营逢雨应诏

唐 · 虞世南

译文

豫游欣胜地,皇泽乃先天。

巡游胜地令人欣喜,皇家恩泽更是上天的赐予。

油云阴御道,膏雨润公田。

浓云遮蔽了御道,甘雨滋润了公家的田地。

陇麦沾逾翠,山花湿更然。

陇上麦苗沾了雨水更加翠绿,山花淋湿了开得更加鲜艳。

稼穑良所重,方复悦丰年。

庄稼农事确实是国家的要务,此刻更加欣喜于丰年的征兆。

赏析

题解
此诗为发营(出发行营)逢雨应诏之作,描写行军途中遇雨的景象。诗人以欣喜的笔调描写甘雨的降临,将春雨视为天赐的恩泽和丰收的吉兆。

逐句解读
「豫游欣胜地,皇泽乃先天。」——巡游胜地令人欣喜,皇家的恩泽更是上天的赐予。

「油云阴御道,膏雨润公田。」——浓云遮蔽了御道,甘雨滋润了公家的田地。

「陇麦沾逾翠,山花湿更然。」——陇上的麦苗沾了雨水更加翠绿,山花淋湿了开得更加鲜艳。

「稼穑良所重,方复悦丰年。」——庄稼农事确实是国家的要务,此刻更加欣喜于丰年的征兆。

艺术手法
全诗以甘雨为颂扬对象。

「油云阴御道,膏雨润公田」以「油云」「膏雨」的美称写出云雨的滋润之意。

「陇麦沾逾翠,山花湿更然」以「逾翠」和「更然」写出雨水带来的生机,翠色和花色更加鲜明。末联以「稼穑良所重」点明农事的重要性,以「悦丰年」收束,将自然之雨与农事之利联系。

总体评价
此诗以欣喜的笔调描写行军遇雨的景象,将甘雨视为天恩和丰收的吉兆。全诗格调清新,情感真挚,在应制诗中以其关注农事的务实态度见长。

相关诗词