从军行二首 二

唐 · 虞世南

译文

烽火发金微,连营出武威。

烽火从金微山燃起,连绵军营从武威出击。

孤城塞云起,绝阵虏尘飞。

孤城城头上升起边塞乌云,绝远阵地上敌人尘土飞扬。

侠客吸龙劒,恶少缦胡衣。

侠义之士拔出龙纹宝剑,勇猛少年穿上粗毛胡服。

朝摩骨都垒,夜解谷蠡围。

清晨攻下了骨都侯的堡垒,夜间解除了谷蠡王的围困。

萧关远无极,蒲海广难依。

萧关遥远看不到尽头,蒲昌海广阔难以依傍。

沙磴离旌断,晴川候马归。

沙漠石磴上离散旌旗断裂,晴朗川原上等候战马归来。

交河梁已毕,燕山斾欲挥。

交河上的桥梁已经架设完毕,燕山前的军旗即将挥动出发。

方知万里相,侯服见光辉。

这才明白万里征战的志向,封侯拜将终将见到光辉。

赏析

题解
此诗为从军行组诗的第二首,描写边塞从军的艰苦征程和征战的激烈场面。诗人以雄健的笔力展现了从金微到武威、从萧关到蒲海的广阔战场,表现了将士们的英勇无畏。

逐句解读
「烽火发金微,连营出武威。」——烽火从金微山燃起,连绵的军营从武威出击。以烽火起笔,描写战争爆发。

「孤城塞云起,绝阵虏尘飞。」——孤城的城头上升起边塞的乌云,绝远阵地上敌人的尘土飞扬。

「侠客吸龙劒,恶少缦胡衣。」——侠义之士拔出龙纹宝剑,勇猛少年穿上粗毛的胡服。描写将士的英武装备。

「朝摩骨都垒,夜解谷蠡围。」——清晨攻下了骨都侯的堡垒,夜间解除了谷蠡王的围困。以匈奴官名写征战的战绩。

「萧关远无极,蒲海广难依。」——萧关遥远看不到尽头,蒲昌海广阔难以依傍。写边塞的辽远。

「沙磴离旌断,晴川候马归。」——沙漠中的石磴上离散的旌旗断裂,晴朗的川原上等候着战马归来。

「交河梁已毕,燕山斾欲挥。」——交河上的桥梁已经架设完毕,燕山前的军旗即将挥动出发。

「方知万里相,侯服见光辉。」——这才明白万里征战的志向,封侯拜将终将见到光辉。

艺术手法
全诗以军事叙事为主线,空间转换频繁——金微、武威、萧关、蒲海、交河、燕山,将广阔的战场串联成一条战线。

「朝摩骨都垒,夜解谷蠡围」以朝夕的时间对比写征战的迅速。

「沙磴离旌断,晴川候马归」以断旌和候马的意象写出战争的残酷和对归来的期盼。末联以封侯的期望收束,鼓舞士气。

总体评价
此诗以雄健的笔力和广阔的视野描写边塞征战的场景,空间辽阔,节奏急促,气势雄浑。全诗将战争的残酷与将士的英勇融为一体,是初唐边塞诗中气骨遒劲的佳作。

相关诗词