春夜

唐 · 虞世南

译文

春苑月裴回,竹堂侵夜开。

春苑中月光徘徊流连,竹堂门窗在夜色中悄然打开。

惊鸟排林度,风花隔水来。

受惊鸟儿穿过林间飞过,风中落花隔着水面飘来。

赏析

题解
此诗以「春夜」为题,描写春夜竹堂中的所见所闻。诗人以简约的笔触捕捉春夜特有的声响和光影变化,营造出一种幽静而灵动的氛围。

逐句解读
「春苑月裴回,竹堂侵夜开。」——春苑中月光徘徊流连,竹堂的门窗在夜色中悄然打开。

「惊鸟排林度,风花隔水来。」——受惊的鸟儿穿过林间飞过,风中的落花隔着水面飘来。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却意境深远。

「春苑月裴回」以月光的徘徊暗示时间的缓慢和夜的静谧,「竹堂侵夜开」以「侵夜」写出春夜的渐深。

「惊鸟排林度」以惊鸟的突然声响打破夜的寂静,「风花隔水来」以花香的隔水飘来增添春夜的浪漫。全诗动静结合——月光是静的,惊鸟和风花是动的,以动衬静,意境幽美。

总体评价
此诗以极简的语言描绘春夜的静谧之美,月光的徘徊、惊鸟的飞过、风花的飘来,三个画面层次分明。全诗格调清幽,意境深远,是五言绝句中的佳作。

相关诗词