郊庙歌辞 释奠武成王乐章 迎俎酌献

唐 · 于邵

译文

五齐洁,九牢硕。

五种齐酒洁净,九种牺牲丰硕。

梡橛循,罍斝涤。

祭器梡橛依次排列,酒器罍斝清洗干净。

进具物,扬鸿绩。

进献齐备的祭品,颂扬伟大的功绩。

和奏发,高灵寂。

和谐的奏乐响起,高远的神灵默然降临。

虔告终,繁祉锡。

虔诚的祭祀告终,众多的福祉赐予。

昭秩祀,永无易。

彰明有序的祭祀,永远不可更改。

赏析

题解
此为于邵所作释奠武成王乐章中的《迎俎酌献》篇,以三言体描写祭祀姜太公时的迎俎酌献仪式。

逐句解读
「五齐洁,九牢硕。」五种齐酒洁净,九种牺牲硕大。

「梡橛循,罍斝涤。」梡橛之器按规制陈列,罍斝酒器洗涤干净。

「进具物,扬鸿绩。」进献齐备的祭品,颂扬鸿大的功绩。

「和奏发,高灵寂。」和谐的音乐奏起,高处的神灵默默无言。

「虔告终,繁祉锡。」虔诚的祷告终结,繁多的福气赐下。

「昭秩祀,永无易。」昭告定期的祭祀,永远不可更改。

艺术手法
「五齐洁,九牢硕」以五齐与九牢写出祭品之洁与硕。

「和奏发,高灵寂」以音乐的和谐与神灵的沉默对比,写出人间的虔诚与天界的庄严。

「虔告终,繁祉锡」以祷告之终与福气之赐的因果写出祭祀的功效。

「昭秩祀,永无易」以「永无易」(永不更改)写出对定期祭祀的庄严承诺。

总体评价
此章以三言体描写祭祀姜太公的核心仪式,以祭品的丰盛与祈福的诚恳写出祭祀的圆满。

相关诗词