郊庙歌辞 释奠武成王乐章 送神

唐 · 于邵

译文

明祀方终,备乐斯阕。

光明的祭祀刚刚结束,完备的音乐于是奏到了尾声。

黝𫄸就瘗,豆笾告撤。

黑赤色的祭帛被埋入土中,豆笾等祭器宣告撤去。

肸蚃尚余,光景云灭。

神灵的感应之气还略有残留,光影如同云彩般渐渐消散。

返归虚极,神心则悦。

神灵返回到虚无的极点之处,神灵之心便感到愉悦满足。

赏析

题解
此为于邵所作释奠武成王乐章中的《送神》篇,以四言体描写祭祀姜太公后送神归天的场面。

逐句解读
「明祀方终,备乐斯阕。」光明的祭祀刚刚结束,完备的音乐于是奏到了尾声。

「黝𫄸就瘗,豆笾告撤。」黑赤色的祭帛被埋入土中,豆笾等祭器宣告撤去。

「肸蚃尚余,光景云灭。」神灵的感应之气还略有残留,光影如同云彩般消散。

「返归虚极,神心则悦。」神灵返回到虚无的极点,神灵之心便感到愉悦。

艺术手法
「黝𫄸就瘗」以黑赤色祭帛的埋葬写出祭祀的最后环节。

「肸蚃尚余,光景云灭」以感应之气的残留与光影的消散写出神灵离去的渐远。

「返归虚极」以道家「虚极」的概念写出神灵归去的终极之处。

「神心则悦」以神灵的愉悦写出祭祀的圆满。

总体评价
此章以四言体描写送神的场面,以神灵感应的残留与光影的消散写出人神离别的淡淡余韵。

相关诗词