郊庙歌辞 释奠武成王乐章 奠币登歌

唐 · 于邵

译文

管磬升,膻芗集。

管乐与磬声升腾奏响,祭祀的膻香与芬芳汇聚于祭坛。

上公进,嘉币执。

上公进前,手执美好的币帛祭品。

信以通,僾如及。

以诚信来沟通神灵,仿佛神灵已经降临到达。

恢帝功,锡后邑。

恢弘帝王的功业,赐予后人丰饶的封邑。

四维张,百度立。

四维之纲礼义廉耻得以张扬,百般法度得以确立。

绵亿载,邈难挹。

绵延亿万年载,功业久远得难以挹取衡量。

赏析

题解
此为于邵所作释奠武成王乐章中的《奠币登歌》篇,以三言体描写祭祀姜太公时进献币帛与登堂歌咏的场面。

逐句解读
「管磬升,膻芗集。」管乐与磬声升腾,祭祀的膻香与芬芳汇聚。

「上公进,嘉币执。」上公进前,手执美好的币帛。

「信以通,僾如及。」以诚信来沟通神灵,仿佛神灵已经到达。

「恢帝功,锡后邑。」恢弘帝王的功业,赐予后人的封邑。

「四维张,百度立。」四维之纲张扬,百般法度确立。

「绵亿载,邈难挹。」绵延亿万载,久远得难以挹取。

艺术手法
「管磬升,膻芗集」以三言短句的紧凑节奏写出祭祀开始的快速与庄重。

「信以通,僾如及」以诚信感动神灵的理念写出天人沟通的即时性。

「四维张,百度立」以四维(礼义廉耻)与百度(各种制度)的对举写出姜太公辅佐建立的治国秩序。

「绵亿载,邈难挹」以「邈难挹」(远得难以触及)写出功业的永恒。

总体评价
此章以紧凑的三言体描写祭祀姜太公的奠币场面,以治国秩序与功业永恒的歌颂贯穿全篇。

相关诗词