自吟

唐 · 于良史

译文

出身三十年,发白衣犹碧。

出仕已有三十年,头发已白而官衣依旧碧绿。

日暮倚朱门,从朱污袍赤。

日暮时分倚靠在朱红大门旁,追随权贵使得袍子也染成了赤红。

赏析

题解

此为于良史的残句(或短诗),写自己出仕三十年来头发白了而衣服仍是碧色(官服),日暮时倚靠在朱门(权贵之门)旁,随从权贵反而沾染了赤色。诗中表达了对仕途的反思和对依附权贵的愧疚。

逐句解读

「出身三十年,发白衣犹碧」——出仕做官三十年了,头发已经白了而官服还是碧色的。

"三十年"是漫长的仕宦生涯,"发白"写衰老,"衣犹碧"暗示始终未得升迁,仍是低级官员的青色官服。

「日暮倚朱门,从朱污袍赤」——日暮时分倚靠在权贵的朱红大门旁,随从朱门权贵反而沾污了衣袍染上红色。

"朱门"指权贵之家,"从朱污袍赤"暗喻依附权贵而丧失了本心——红色的官袍不是凭自己才能获得的,而是攀附权贵而来的。

艺术手法

此残句以颜色为线索:白(发)、碧(衣)、朱(门)、赤(袍),四种颜色暗含身份与品格的隐喻。"碧"是低级官员的颜色,暗示仕途的不如意。"朱"是权贵的颜色,"污"字极妙——红色本是喜庆之色,此处却说"污",暗示攀附权贵是一种玷污。全诗以色彩的变化写仕途的沦落,言简意深。

总体评价

于良史此残句以精练的色彩意象写仕途三十年的人生感悟,"从朱污袍赤"以反讽手法表达了对攀附权贵的愧疚,虽仅四句却意蕴深远。

相关诗词