宿蓝田山口奉寄沈员外

唐 · 于良史

译文

山暝飞群鸟,川长泛四邻。

暮色降临群鸟飞归巢穴,长长的河川上四周邻人泛舟而归。

烟归河畔草,月照渡头人。

烟霭笼罩着河畔的青草,月光照着渡口等待的人。

朋友怀东道,乡关恋北辰。

朋友怀想着东道的盛情款待,故乡让人留恋如北极星般指引方向。

去留无所适,岐路独迷津。

去也去不了留也留不住无所适从,在歧路上独自迷失了方向。

赏析

题解

此诗为于良史夜宿蓝田山口时寄赠沈员外之作。山暮鸟飞、川长人泛,烟归河畔草、月照渡头人,写出了一幅苍茫的暮夜行旅图。诗人怀想东道友人,思念北方故乡,去留两难,在歧路中独自迷惘。

逐句解读

「山暝飞群鸟,川长泛四邻」——暮色降临群鸟飞归,长长的河川上四周的邻人泛舟而归。

"山暝"写出天色渐暗,"群鸟"飞归暗示归巢。

"川长"写出水路的遥远。

「烟归河畔草,月照渡头人」——烟霭笼罩着河畔的青草,月光照着渡口等待的人。

"烟归"写暮烟沉降,"月照"写月色清冷,一低一高构成画面。

「朋友怀东道,乡关恋北辰」——朋友怀想着东道的情谊,故乡让人留恋如北辰之星。

"东道"指主人的款待,"北辰"指北极星,象征北方的故乡。

「去留无所适,岐路独迷津」——去也去不了留也留不住无所适从,在歧路上独自迷失了方向。末句写出行旅中的迷茫——进退两难,前路不明。

艺术手法

此诗以"暮"为时间背景,以"迷"为心理核心。前两联写暮色中的自然景物,"山暝""烟归""月照"层层渲染夜色的降临。后两联转入内心,"朋友怀""乡关恋"是两种相反的牵引——友情在东,故乡在北,"去留无所适"正是这两股力量拉扯的结果。末句"岐路独迷津"将地理的迷路与人生的迷茫融为一体。

总体评价

于良史此诗以清冷的笔调写暮夜行旅的孤独与迷茫,景与情融合自然。

"烟归河畔草,月照渡头人"一联对仗工整,意境幽远,是唐代羁旅五律中的佳作。

相关诗词