冬日野望寄李赞府

唐 · 于良史

译文

地际朝阳满,天边宿雾收。

大地边际朝阳光芒充满,天边的夜雾已经收散。

风兼残雪起,河带断冰流。

风夹杂着残存的雪吹起,河水带着断裂的冰块流淌。

北阙驰心极,南图尚旅游。

心驰北方的宫阙已到极致,南行的计划还在旅途中。

登临思不已,何处得销愁。

登高远望愁思不止,哪里才能消解这满腹愁绪呢。

赏析

题解

此诗为于良史冬日登高远望寄赠李赞府之作。朝阳初升、宿雾收散,风带残雪而起、河携断冰而流。诗人北望京阙心驰不已,南行的旅程还在继续,登高望远愁思难消。

逐句解读

「地际朝阳满,天边宿雾收」——大地边际朝阳光芒充满,天边的夜雾已经收散。"满"写出阳光的充沛,"收"写出雾气的消散,天地之间一片晴明。

「风兼残雪起,河带断冰流」——风夹杂着残存的雪吹起,河水带着断裂的冰块流淌。

"残雪""断冰"写冬末春初的景象,"起""流"赋予动态感。

「北阙驰心极,南图尚旅游」——心驰北方的宫阙已到极致,南行的计划还在旅途中。

"北阙"指朝廷,"驰心极"写出思归京师的迫切。

"南图"指南行的计划。

「登临思不已,何处得销愁」——登高远望愁思不止,哪里才能消解这满腹愁绪呢。末句以问句收束,写出愁思的无解。

艺术手法

此诗以冬日登高为框架,上四句写景,下四句抒情。

"风兼残雪起,河带断冰流"一联以精细的观察写出了冬末的动态——风雪交加、河冰初裂,是季节交替的标志。

"北阙"与"南图"的对照——心向北而身向南,写出了仕途的矛盾。末句"何处得销愁"以疑问留白,没有答案的愁更显得深沉。

总体评价

于良史此诗以冬末春初的景色为背景写仕途愁思,"风兼残雪起,河带断冰流"一联写景精工,景与情交融自然,是中唐冬景五律的佳作。

相关诗词