春山夜月

唐 · 于良史

译文

春山多胜事,赏玩夜忘归。

春天的山中有许多美好的事物,赏玩到了夜晚竟忘了归去。

掬水月在手,弄花香满衣。

双手捧起清水月亮仿佛就在手中,摆弄花朵花香便沾满了衣裳。

兴来无远近,欲去惜芳菲。

兴致来了不论路程远近,想要离去又舍不得这芬芳的花草。

南望鸣钟处,楼台深翠微。

向南望去传来钟声的地方,楼台隐没在青翠的山色之中。

赏析

题解

此诗为于良史春夜在山中赏月之作,是一首脍炙人口的山水名篇。诗人春山游玩流连忘返,夜中掬水月在手、弄花香满衣,兴来不计远近,欲去又惜芳菲,南望鸣钟之处,楼台隐于翠微之中。

逐句解读

「春山多胜事,赏玩夜忘归」——春天的山中有许多美好的事物,赏玩到夜晚竟忘了归去。开篇以"多胜事"总写春山之美,"夜忘归"点明流连忘返。

「掬水月在手,弄花香满衣」——双手捧起清水,月亮仿佛就在手中;摆弄花朵,花香便沾满了衣裳。这是唐诗中最著名的意象之一:水中有月影,掬水即得月;花中有香气,弄花即得香。两个动作(掬、弄)将人与自然融为一体。

「兴来无远近,欲去惜芳菲」——兴致来了不论路程远近,想要离去又舍不得这芬芳的花草。

"无远近"写出随兴所至的洒脱,"惜芳菲"写出对美景的留恋。

「南望鸣钟处,楼台深翠微」——向南望去传来钟声的地方,楼台隐没在青翠的山色之中。末联以钟声和翠微收束,余韵悠长。

艺术手法

此诗最大的艺术成就在于"掬水月在手,弄花香满衣"一联,堪称唐诗名句的典范。此联妙在将虚(月影、花香)与实(水、花)通过人的动作(掬、弄)完美结合,使抽象的美变为具体的、可触可感的体验。全诗结构以"忘归"起、以"望"收,中间两联分别写夜景(水月)和心境(兴来、惜芳),层次分明而流转自然。

总体评价

于良史此诗是唐代山水诗中的精品,"掬水月在手,弄花香满衣"一联为千古传诵的名句。全诗意境清丽,将春山夜月的自然之美与诗人的赏玩之兴融为一体,达到了情景交融的艺术境界。

相关诗词