奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字

唐 · 于经野

译文

御气三秋节,登高九曲门。

乘着三秋时节的气象,登上了九曲门。

桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽。

桂木的筵席上陈列着玉制的俎案,菊花酿造的美酒溢出了芳香的酒樽。

遵渚归鸿度,承云舞鹤𬸣。

沿着沙洲归去的大雁飞过,乘着云气起舞的仙鹤翱翔天际。

微臣滥陪赏,空荷圣明恩。

微臣不才却滥竽充数地陪侍赏游,空自承受着圣明的恩典。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字」,是于经野在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「御气三秋节,登高九曲门」——乘着三秋时节的御气,登上了九曲门。

「御气」指秋天的气象。

「桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽」——桂木的筵席上陈列着玉制的俎案,菊花酿造的美酒溢出了芳香的酒樽。写重阳宴饮的丰盛。

「遵渚归鸿度,承云舞鹤𬸣」——沿着沙洲归去的大雁飞过,乘着云气起舞的仙鹤翱翔。

「𬸣」指飞翔。

「微臣滥陪赏,空荷圣明恩」——微臣不才却滥竽充数地陪侍赏游,空自承受着圣明的恩典。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登高。

「桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽」以桂和菊的重阳意象,配合玉俎和芳樽的华美器皿,写出了宴饮的丰盛。

「遵渚归鸿度,承云舞鹤𬸣」以归鸿和舞鹤的动态,写出了秋天的空灵之美。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高。

「桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽」以桂菊和玉器的华美,写出了宫廷重阳的富丽。全诗格调典雅工整。

相关诗词