赋得生刍一束

唐 · 于结

译文

比玉人应重,

比之于美玉,世人理应重视它,

为刍物自轻。

但作为一束草,它本身自然是轻微的。

向风倾弱叶,

迎风弯下了柔弱的叶片,

裛露示纤茎。

沾着露珠显示出纤细的茎秆。

蒨练宜春景,

鲜明的色泽适宜春日的景致,

芊绵对雨情。

茂密绵延的样子应对着雨天之情。

每慙苹藻用,

常常惭愧自己不如祭祀用的苹藻有价值,

多谢𦶜兰荣。

却要多谢兰草的芬芳荣耀来相衬。

孺子才虽远,

徐孺子的才华虽然高远难及,

公孙策未行。

公孙弘的策论也尚未被施行。

咨询如不弃,

如果能咨询采纳而不加嫌弃的话,

终冀及微生。

终究还是希望能惠及微贱之身。

赏析

题题解
此诗为于结以"赋得生刍一束"为题的试帖诗。

"生刍"典出《后汉书·郭泰传》,郭泰(字林宗)曾受人赠一束生草,此人为徐稚(字孺子),后以"生刍一束"比喻对贤才的敬重。五言排律十二句,以咏物寄寓求贤之意,既有对生刍自然形态的细致描摹,又有对人事典故的深切感慨。

逐句解读
「比玉人应重」比之于美玉,世人理应重视它。以"玉"为喻,突出刍草虽微却有值得珍重之处。

「为刍物自轻」但作为一束草,它本身自然是轻微的。

"物自轻"与"人应重"对照,物微而义重。

「向风倾弱叶」迎着风弯下了柔弱的叶片。以动态描写刍草随风摇摆的形态,"弱"字写出其纤柔之美。

「裛露示纤茎」沾着露珠显示出纤细的茎秆。"裛"意为沾湿,露珠点缀纤茎,细节生动。

「蒨练宜春景」鲜明的色泽适宜春日的景致。

"蒨练"形容色彩鲜明,春景映衬下刍草显得生机盎然。

「芊绵对雨情」茂密绵延的样子应对着雨天之情。

"芊绵"形容草木茂盛,雨中的生刍别有一番情致。

「每慙苹藻用」常常惭愧自己不如苹藻有用。

"苹藻"为古代祭祀所用之水草,此处自谦才力不足。

「多谢𦶜兰荣」却要多谢兰草的荣耀相衬。

"𦶜兰"即兰草,以兰之芬芳衬托生刍的质朴。

「孺子才虽远」徐孺子的才华虽然高远难及。

"孺子"即徐稚,点明生刍典故的核心人物。

「公孙策未行」公孙弘的策论也尚未施行。

"公孙"指汉代公孙弘,以射策得官,此处暗示贤才未遇。

「咨询如不弃」如果咨询采纳而不嫌弃。末二句表达期望被赏识重用的心愿。

「终冀及微生」终究希望能惠及微贱之身。

"微生"为自谦之辞,表达了诗人渴望被知遇的殷切期望。

艺术手法
一是咏物与用典的有机结合。前六句咏生刍的自然形态,后六句转入典故引申,从物写到人,从自然描写过渡到人事感慨,过渡自然。二是对比手法的运用。

"物自轻"与"人应重"的对比、"弱叶"与"春景"的对比、"孺子才"与"策未行"的对比,层层对照中深化主题。三是双关语意。

"生刍"既是实物,又暗喻贤才;

"咨询"既可指询问草的用途,更指向对人才的征询。

总体评价
此诗以"生刍一束"为题,在咏物中寄寓了求贤若渴的政治理想。诗人从一束草写起,以小见大,由物及人,将徐稚赠刍的典故与自身渴望被知遇的心境巧妙融合。全诗格律精工、用典贴切、层次分明,在试帖诗的规范框架内展现了较高的文学技巧和真挚的情感表达。

相关诗词