咏汉高祖

唐 · 于季子

译文

百战方夷项

经历了无数次的征战才最终消灭了项羽

三章且代秦

以约法三章暂且取代了秦朝的苛政

功归萧相国

建立功业离不开丞相萧何的辅佐之力

气尽戚夫人

英雄的气概却消磨殆尽在戚夫人的温柔之中

赏析

题解
此诗为于季子咏叹汉高祖刘邦之作,与《咏项羽》为姊妹篇。诗中高度概括了刘邦的功业:百战灭项、约法三章代秦、功归萧何、宠爱戚夫人。前两句写其帝业之成,后两句暗含对其功过并存的评价,用语简洁而见解深刻。

逐句解读
「百战方夷项」——经历百战才消灭了项羽。"方"字写出统一天下的艰难,与项羽的争斗旷日持久。

「三章且代秦」——以约法三章暂且取代了秦朝的严刑峻法。这是刘邦入关中时的仁政之举,"且"字含蓄地表明这不过是权宜之计。

「功归萧相国」——功劳归于丞相萧何。萧何镇守关中、转输粮饷,是刘邦取胜的后方保障。此句既是史实,也暗含功高不赏的意味。

「气尽戚夫人」——英雄气概却消尽在戚夫人身上。暗指刘邦晚年宠爱戚夫人,欲废太子而改立赵王如意,英雄终为美色所困。

"气尽"二字极具讽刺意味。

艺术手法
全诗四句,每句对应刘邦一生的一个侧面:军事武功、政治策略、用人之功、感情弱点。前两句以"方"和"且"两个虚词暗示了帝业之不易与政策之权变,后两句以"功归"与"气尽"形成功过对比。与《咏项羽》相比,此诗的讽刺意味更为含蓄,以"气尽"二字点出英雄的软肋,不动声色而意在其中。

总体评价
此诗以四句二十字概括刘邦一生的功过,笔力简劲。

"功归萧相国,气尽戚夫人"一联尤其精妙,上句赞其知人善任,下句讥其为情所困,一正一反,功过并举。全诗不着一句评论,全以事实说话,含蓄而有力。

相关诗词