南行别弟

唐 · 于季子

译文

万里人南去

我将远赴万里之外的南方

三春雁北飞

暮春时节大雁正纷纷向北飞去

不知何岁月?

不知道要等到何年何月

得与尔同归。

才能和你一起回到故乡

赏析

题解
此诗为于季子南行离别其弟之作,是一首短小精悍的送别诗。全诗仅二十字,以"万里"对"三春",以"人南去"对"雁北飞",以空间和节候的反差渲染离别的悲感,末句以不知何时能归的设问收束,情真意切,朴素动人。

逐句解读
「万里人南去」——行人即将远赴万里之外的南方。以"万里"极言行程之远,"南去"点明方向。

「三春雁北飞」——暮春时节大雁正向北飞去。人向南而雁向北,人与雁的方向相反,以候鸟归飞反衬行人的远别。

「不知何岁月?」——不知道要到何年何月才能回来?以设问表达对归期的迷茫。

「得与尔同归。」——才能和你一同回家。"尔"指弟弟,表达了对兄弟团聚的深切期盼。

艺术手法
全诗以人与雁的南北对比为核心手法,"人南去"与"雁北飞"形成空间上的反向运动,极具画面感。时令为暮春,正是候鸟北归的季节,而人却南行远去,节候与人事的反差加深了离别的伤感。末句的设问不待回答而答案自在其中——归期无定。语言朴素直白,不事雕饰而情感真挚。

总体评价
此诗以极简的语言写出了深挚的离别之情。人雁南北的反向对照是其核心意象,巧妙利用了季节特征来强化离愁。全篇不着一"愁"字而离愁自见,不着一"悲"字而悲伤自在,以景写情,以对比生情,达到了"言有尽而意无穷"的艺术效果。

相关诗词