醉后寄山中友人

唐 · 于鹄

译文

昨日山家春酒浓,野人相劝久从容。

昨天在山家喝的春酒格外浓烈,山野之人殷勤劝酒久久不辍。

独忆卸冠眠细草,不知谁送出深松。

只记得摘下帽子躺在细草上睡着了,不知是谁把我送出了深松林。

都忘醉后逢廉度,不省归时见鲁恭。

完全忘了醉酒之后是否遇到了廉度,也不记得回去时是否见到了鲁恭。

知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙钟。

知心朋友尚且嫌弃我醉成这副模样,路过的陌生人恐怕更要笑话我的老态龙钟。

赏析

题解
此诗为于鹄醉酒后寄赠山中友人之作。诗中描写了在山家畅饮后的醉态,以及醉后种种狼狈而有趣的经历,以自嘲的口吻表达了对友情的珍惜。

逐句解读
「昨日山家春酒浓,野人相劝久从容」昨天在山家喝的春酒格外浓烈,山野之人殷勤劝酒久久不辍。

「独忆卸冠眠细草,不知谁送出深松」只记得摘下帽子躺在细草上睡着了,不知是谁把我送出了深松林。

「都忘醉后逢廉度,不省归时见鲁恭」完全忘了醉后是否遇到了廉度,也不记得回去时是否见到了鲁恭。

「知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙钟」知心朋友尚且嫌弃我醉成这个样子,路过的陌生人恐怕更要笑话我的老态龙钟了。

艺术手法
一、自嘲幽默。全诗以自嘲的口吻描写醉态,“不知谁送出深松”等句充满幽默感。二、用典巧妙。“廉度”“鲁恭”借用古人名字,暗指山中的友人。三、层次分明。从喝酒到醉眠到忘事到自嘲,层层推进。

总体评价
此诗以诙谐的笔调描写醉酒后的趣事,在自嘲中透露出对山中友人的深厚情谊。语言生动活泼,不拘一格,“路人应恐笑龙钟”一句自嘲中带着几分可爱的憨态。

相关诗词