寻李逸人旧居

唐 · 于鹄

译文

旧隐松林下

昔日在松林之下隐居

冲泉入两涯

泉水奔涌流入两岸之间

琴书随弟子

琴与书籍跟随弟子而去

鸡犬在邻家

鸡犬留在了邻居家中

茅屋长黄菌

茅屋上长出了黄色的菌菇

槿篱生白花

木槿篱笆上开出了白色花朵

幽坟无处访

幽静的坟茔无处寻访

恐是入烟霞

恐怕他已遁入烟霞之中去了

赏析

题解
此诗为于鹄寻访李逸人旧居不遇之作。诗中描写了李逸人旧居的荒凉景象,感叹友人已不知去向,或许已经隐入烟霞之中。

逐句解读
「旧隐松林下,冲泉入两涯」旧日的隐居之处在松林之下,泉水奔流分成两岸。

「琴书随弟子,鸡犬在邻家」琴和书籍已经跟随弟子而去,鸡犬还寄养在邻居家。

「茅屋长黄菌,槿篱生白花」茅屋上长满了黄色的菌菇,槿树篱笆上开出了白色的花朵。

「幽坟无处访,恐是入烟霞」幽深的坟墓无处寻访,恐怕他已经隐入烟霞仙境了。

艺术手法
一、以景写人。通过旧居的荒凉景象暗示主人的离去已久。二、细节传神。“琴书随弟子”暗示友人是修道之人,“茅屋长黄菌”以菌菇的生长写出久无人居的荒凉。三、结句虚实相生。“恐是入烟霞”将友人可能已去世的事实以隐入烟霞的仙化方式表达,既含蓄又优美。

总体评价
此诗以淡雅的笔调描写寻访隐士旧居的所见所感,景物的荒凉与对友人的怀念交织在一起。“恐是入烟霞”一句将生死之感化为仙道的想象,格调超脱,余韵悠长。

相关诗词