途中寄杨涉

唐 · 于鹄

译文

萧萧芦荻晚,一迳入荒陂。

傍晚芦荻在秋风中萧萧作响,一条小路延伸进荒凉的水塘边。

日色云收处,蛙声雨歇时。

夕阳的余晖在云层收拢处消散,蛙鸣在阵雨停歇之后响起。

前村见来久,羸马自行迟。

前方的村庄望见许久才走到,瘦弱的马匹走得很慢。

闻作王门客,应闲白接䍠。

听说你将去做王府的幕客,想必可以悠闲地戴着白头巾了。

赏析

题解

此诗为旅途中所作,寄赠友人杨涉。诗人描写了深秋荒野行路的萧瑟景象,并提到杨涉将在王府做客,祝愿他能享受闲适生活。全诗写景与寄语交织,行旅之苦与友人之闲形成对照。

逐句解读

「萧萧芦荻晚,一迳入荒陂」傍晚时分芦荻在秋风中萧萧作响,一条小路通向荒凉的水塘边。

"萧萧"既写风声也写芦荻摇动的样子,渲染出深秋的凄凉。

「日色云收处,蛙声雨歇时」日色在云层聚拢之处渐渐隐去,蛙声在雨停之后响了起来。这两句写天色的变化和雨后的声响,捕捉了旅途中微妙的光影与声音。

「前村见来久,羸马自行迟」远远望见前方的村庄却走了很久才到,瘦弱的马匹走得很慢。

"见来久"写距离的错觉,"羸马"则点出行旅的疲惫。

「闻作王门客,应闲白接䍠」听说你要去做王府的客人,想必可以闲适地戴着白头巾了。

"白接䍠"是白色头巾,暗指闲适自得的生活状态。

艺术手法

前四句写景极具层次感:由听觉(萧萧)到视觉(日色、云),再到听觉(蛙声),层层推进。

"前村见来久,羸马自行迟"以叙事手法写旅途的艰辛,"见"与"行"的矛盾产生焦灼感。末联由己及人,转向对友人的祝愿,使全诗从旅途之苦转为友朋之思。

总体评价

此诗以行旅之苦为底色,以景物描写寄托旅人情怀。萧萧芦荻、荒陂独行、羸马迟行,构成一幅孤寂的秋日行旅图。末联笔锋一转,寄语友人,以闲适衬托辛苦,含蓄蕴藉。

相关诗词