题宇文𧚞山寺读书院

唐 · 于鹄

译文

读书林下寺,不出动经年。

在林中的寺院里潜心读书,常年不出山门,往往一待就是好几年。

草阁连僧院,山厨共石泉。

茅草搭建的书阁紧连着僧人的院落,山间的厨房共用着石缝中涌出的泉水。

云庭无履迹,龛壁有灯烟。

云雾缭绕的庭院里不见来人的足迹,只有佛龛墙壁上留下夜读灯火的烟熏痕迹。

年少今头白,删诗到几篇。

当年来这里时还是少年郎,如今头发已经白了,不知删改整理诗文已经完成了多少篇。

赏析

题解

此诗为于鹄题赠友人宇文𧚞(宇文为复姓,𧚞为其名)在山寺读书院的作品。全诗描写了山寺读书院幽静清雅的环境,以及友人长年在此闭门读书的生活状态。诗题中的"读书院"表明宇文𧚞在山寺中设有专门的读书之所,这在唐代并不罕见,许多士子曾在山寺借读备考。全诗以"不出动经年"为核心,围绕"静"与"苦"两个主题展开,既赞美了友人的刻苦精神,也流露出对岁月流逝的感慨。尾联"年少今头白,删诗到几篇"尤为动人,将时间跨度压缩在寥寥数语之中。

逐句解读

「读书林下寺,不出动经年。」首联直接点题。

"林下寺"即坐落在树林中的寺院,环境清幽,远离尘嚣。

"不出动经年"写友人在寺中读书,长年不出山门。"动"字在此是"动辄、往往"之意,"经年"即经过多年。这两句以极简的笔触勾勒出友人远离世俗、潜心学问的生活状态,一个"不出"写出了甘于寂寞的决心。

「草阁连僧院,山厨共石泉。」颔联描写读书院的环境。

"草阁"是简朴的茅草建筑,与僧院相连,说明宇文𧚞的读书之所就在寺院旁边。

"山厨共石泉"写日常生活的简朴:在山中的厨房做饭,取用的是石缝中流出的山泉。这两句以白描手法展现了山居生活的清苦与自在,草阁、僧院、山厨、石泉,都是朴素而清雅的意象。

「云庭无履迹,龛壁有灯烟。」颈联进一步渲染山居的清幽。

"云庭"即云雾缭绕的庭院,"无履迹"说明平日无人来访,庭院清静到连脚印都没有。

"龛壁"指佛龛的墙壁,"有灯烟"说明长夜读书时灯火不灭,灯烟在龛壁上留下熏痕。这两句形成巧妙的对比:庭外无人来访是"空",龛壁灯烟不灭是"实"——外在的孤独与内在的勤学相互映衬。

「年少今头白,删诗到几篇。」尾联以深情的感慨作结。

"年少今头白"是一个巨大的时间跳跃——当年到这里来读书时还是少年,如今已经满头白发。

"删诗到几篇"暗用孔子"删诗三百"的典故,意思是友人多年研读删改诗文,不知已经完成了多少篇。这两句既是对友人毕生致力于学问的敬佩,也含有对时光飞逝、人生易老的感叹。

艺术手法

一、时空压缩的艺术。全诗前六句描写的是山寺读书院的静态环境,仿佛时间凝固了一般。尾联突然将数十年的光阴压缩在"年少今头白"五字之中,形成巨大的时间落差,给读者以强烈的冲击。

二、虚实结合的环境描写。颔联和颈联都是对读书院环境的描写,但手法不同。颔联"草阁连僧院,山厨共石泉"是实的描写,具体可感;颈联"云庭无履迹,龛壁有灯烟"则是虚实结合,"无履迹"是虚写(以无写有),"有灯烟"是实写。这种虚实交替使画面更加丰富。

三、以少胜多的语言风格。全诗用字极简,信息密度却很高。

"不出动经年"五字概括了多年的隐居生活,"无履迹"三字暗示了长久无人来访的孤独,"有灯烟"三字则暗示了日复一日的夜读。每一个意象背后都有大量未写出的故事。

总体评价

此诗是于鹄题赠诗中的佳作,以山寺读书院为空间背景,以友人大半生的读书生涯为时间线索,在短短八句中完成了从空间描写到时间感慨的转换。诗的精妙之处在于"不着一字,尽得风流"——全诗没有直接赞美友人的学问或品格,但通过"灯烟""删诗""头白"等细节,一个终身致力于学问的读书人形象已跃然纸上。尾联的时间跳跃尤为出色,将一生的坚守浓缩为一瞬的感慨,令人动容。

相关诗词