题服柏先生

唐 · 于鹄

译文

服柏不飞炼,闲眠闭草堂。

服用柏叶却不去炼丹烧药,悠闲地关着门在草堂里安眠。

有泉唯盥漱,留火为焚香。

有泉水只用来洗漱,留着炉火只为了焚香。

新雨闲门静,孤松满院凉。

新雨过后门户清闲安静,一棵孤松让整个院落充满凉意。

仍闻枕中术,曾授汉淮王。

还听说他精通枕中秘传的道术,曾经传授给汉代淮南王。

赏析

题解

此诗题赠给一位以服食柏叶修炼的隐士。

"服柏"指服用柏树叶子,古人认为柏叶可以延年益寿。诗中描写了这位隐士简朴清修的生活,以及其修炼道术的神秘色彩。

逐句解读

「服柏不飞炼,闲眠闭草堂」服食柏叶却不进行飞金炼丹之术,只是悠闲地闭门在草堂中睡眠。

"不飞炼"表明此人不走外丹路线,而是崇尚清净无为的内修方式。

「有泉唯盥漱,留火为焚香」有泉水只用来洗漱,留着炉火只为焚香。"唯"和"为"两个虚词极写生活的极简——泉水不作他用,炉火不为炊事。

「新雨闲门静,孤松满院凉」新雨过后门户清闲安静,一棵孤松使满院生凉。新雨洗涤后的清新,孤松的清高姿态,都映衬出主人的品格。

「仍闻枕中术,曾授汉淮王」还听说他掌握枕中秘术,曾传授给汉代的淮南王。

"枕中术"指道家的秘传方术,"汉淮王"即淮南王刘安,传说好道求仙。末联为这位隐士增添了一层神秘色彩。

艺术手法

全诗以铺叙日常生活来塑造人物形象。

"有泉唯盥漱,留火为焚香"用排比句式突出极简生活,"新雨闲门静"以景写人,环境与心境合一。末联突然引入历史典故,使全诗从前文的写实转为传闻的虚写,虚实相生,增强了人物的神秘感。

总体评价

此诗以清淡的笔触刻画一位隐居修道者的形象。前三联写实,描写极简的日常;末联转入传闻,以淮南王的典故为人物增添传奇色彩。全诗不夸张、不渲染,却让人感受到隐士的超然与神秘。

相关诗词