送张司直入单于

唐 · 于鹄

译文

若过幷州北,谁人不忆家。

若是经过并州以北的地方,有谁能不思念自己的故乡呢?

塞深无伴侣,路尽有平沙。

边塞深处没有同伴相随,走到路的尽头只有茫茫的平沙。

碛冷唯逢鴈,天春不见花。

沙漠寒冷只能遇见大雁飞过,到了春天也看不到花朵开放。

莫随征将意,垂老事轻车。

不要随出征将领的心意去冒险,年迈之人不该再去从事军旅征战。

赏析

题解

此诗送别张司直前往单于都护府(今内蒙古一带)。诗人以边塞的荒凉苦寒景象衬托旅途的艰辛,末联则劝告友人不要被武将的豪情所左右,在年老时去从事危险的军旅之事。

逐句解读

「若过幷州北,谁人不忆家」如果经过并州以北的地方,有谁不思念故乡呢?起笔以假设和反问的方式道出边塞之行的思乡之情,语气真切。

「塞深无伴侣,路尽有平沙」边塞深远没有同伴,路到了尽头只有茫茫平沙。

"塞深"写出地域的偏远,"无伴侣"写出旅途的孤独,"路尽有平沙"则写出边塞的荒芜。

「碛冷唯逢鴈,天春不见花」沙漠寒冷只能遇到大雁,到了春天也看不到花开。这两句以自然景物写边塞的荒凉——只有候鸟经过,却没有花卉绽放,生命力极度匮乏。

「莫随征将意,垂老事轻车」不要被出征将领的意气所感染,在年迈之时去从事轻车征战之事。末联是直接的劝告,"垂老"二字尤其沉重,表达了对友人安全的深切关怀。

艺术手法

全诗以层层递进的边塞苦寒景象铺垫最后的劝告。从"谁人不忆家"的泛论到"无伴侣"的孤独,从"唯逢雁"的荒凉到"垂老事轻车"的忧虑,感情逐步加深。

"碛冷唯逢雁,天春不见花"以对仗写出边塞的两大特征——寒冷与荒芜,"唯"与"不"形成对照,更显得凄凉。

总体评价

此诗虽为送别之作,却不同于一般的离愁别绪,而是以深切的关怀和理性的劝告表达友情的深厚。诗人将边塞的苦寒景象描写得淋漓尽致,使最后的劝告显得格外真诚有力。

"垂老事轻车"五个字凝聚了全部的担忧与不舍。

相关诗词