送唐大夫让节归山

唐 · 于鹄

译文

年老功成乞罢兵,玉阶匍匐进双旌。

年迈功成名就请求卸去兵权,在玉阶前匍匐跪进双旌节钺。

朱门鸳瓦为仙观,白领狐裘出帝城。

朱红府门鸳瓦宅第改为道教仙观,穿着白领狐裘走出帝都城门。

侍女休梳官样髻,蕃童新改道家名。

侍女们不再梳官宦人家的发髻,异族童仆也改换了道家的名号。

到时浸发春泉里,犹梦红楼箫管声。

到了山里在春泉中浸发修行,却还梦到红楼中箫管齐奏的旧日繁华。

赏析

题解
此诗为于鹄送唐大夫辞官归山修道之作。诗中描写了唐大夫从朝廷高官转变为修道者的全过程,以华丽的笔触展现了这一人生转折的戏剧性。

逐句解读
「年老功成乞罢兵,玉阶匍匐进双旌」年迈功成名就请求卸去兵权,在玉阶前匍匐进上双旌节。

「朱门鸳瓦为仙观,白领狐裘出帝城」朱红色的府门鸳瓦之宅改为仙观,穿着白领狐裘走出帝都城门。

「侍女休梳官样髻,蕃童新改道家名」侍女们不再梳官宦人家的发髻,异族童仆也改换了道家的名号。

「到时浸发春泉里,犹梦红楼箫管声」到了山中在春泉里浸发修行,却还梦到红楼中箫管齐鸣的旧日繁华。

艺术手法
一、对比强烈。从“朱门”到“仙观”、从“官样髻”到“道家名”,处处体现身份的转换。二、细节生动。“侍女休梳官样髻”“蕃童新改道家名”等细节真实地展现了由官入道的场景。三、结句含蓄。“犹梦红楼箫管声”以梦境暗示旧日繁华难以忘怀,余韵悠长。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了一位朝廷大员辞官入道的转变过程。全诗从乞罢到出城到改名到入山,层次分明。结句“犹梦红楼箫管声”最为精彩,以梦中的箫管声暗示尘缘未断,在超脱中见人性的复杂,耐人寻味。

相关诗词