送迁客二首 一

唐 · 于鹄

译文

得罪谁人送,来时不到家。

获罪被贬有谁来送行呢,来的时候都没能回到家中。

白头无侍子,多病向天涯。

白发苍苍身边没有侍奉的子女,带着一身病体走向天涯海角。

莽苍凌江水,黄昏见塞花。

苍茫辽阔的江水奔腾而去,黄昏时分才看到边塞的野花。

如今贾谊赋,不漫说长沙。

如今读贾谊的辞赋,才知他写长沙之贬并非漫无所指。

赏析

题解
此诗为于鹄送迁客(被贬谪的官员)二首之一。诗中描写了一位年老多病的被贬官员孤身远赴天涯的凄凉景象,以贾谊的典故寄寓深切的同情。

逐句解读
「得罪谁人送,来时不到家」获罪被贬有谁来送行呢,来的时候都没有能够回到家中。

「白头无侍子,多病向天涯」白发苍苍身边没有侍奉的子女,带着一身病体走向天涯海角。

「莽苍凌江水,黄昏见塞花」苍茫辽阔的江水奔腾而去,黄昏时分看到了边塞的野花。

「如今贾谊赋,不漫说长沙」如今读贾谊的赋,才知他写长沙并非漫无所指。

艺术手法
一、白描手法。“白头无侍子,多病向天涯”以朴素的笔触写出迁客的凄凉。二、用典寄情。以贾谊被贬长沙的典故暗喻眼前的迁客,增添了历史厚重感。三、景情交融。“莽苍凌江水,黄昏见塞花”以苍茫的江水与黄昏的边塞之花烘托迁客的心境。

总体评价
此诗以真挚的同情描写迁客的凄凉境遇,语言朴素而感情深沉。“白头无侍子,多病向天涯”一句尤为感人,将老迈、孤独、疾病、远谪四重不幸集于一联,令人动容。

相关诗词