送迁客二首 二

唐 · 于鹄

译文

流人何处去,万里向江州。

被流放的人要到哪里去,万里迢迢前往江州。

孤驿瘴烟重,行人巴草秋。

孤单的驿站笼罩着浓重的瘴烟,行走在巴地只见秋天的衰草。

上帆南去远,送鴈北看愁。

扬帆南去越行越远,看着北归的大雁不禁满心忧愁。

遍问炎方客,无人得白头。

遍问南方炎热之地的流人,竟没有一个人能活到白头。

赏析

题解
此诗为于鹄送迁客二首之二,描写被贬官员远赴江州的途中景象。诗中以苍凉的笔调展现了南方瘴疠之地的艰苦环境,末句以反问表达了对迁客命运的深切同情。

逐句解读
「流人何处去,万里向江州」被流放的人要去向何方,万里迢迢前往江州。

「孤驿瘴烟重,行人巴草秋」孤单的驿站笼罩着浓重的瘴气,行走在巴地的人看到的是秋天的衰草。

「上帆南去远,送鴈北看愁」扬帆南去越行越远,看到大雁北飞不禁满心忧愁。

「遍问炎方客,无人得白头」遍访南方的流人,竟没有一个人能平安到老。

艺术手法
一、空间广阔。“万里”“南去远”展现了流放之地的遥远。二、南北对比。“上帆南去”与“送雁北看”形成人南雁北的对照,以雁归人去衬托流人的悲哀。三、末句以“无人得白头”的断语收束,震撼有力。

总体评价
此诗以苍凉的笔调描写流人南贬的悲惨命运,“遍问炎方客,无人得白头”一句以不可辩驳的事实揭示了南方流放地的残酷,令人心惊。全诗情感沉痛,语言简洁有力。

相关诗词