送宫人入道归山

唐 · 于鹄

译文

十岁吹萧入汉宫,看修水殿种芙蓉。

十岁时因善吹箫被选入宫中,亲眼看着修建水殿种植芙蓉花。

自伤白发辞金屋,许着黄衣向玉峰。

自伤白发苍苍辞别金碧辉煌的宫殿,获准穿上道袍向玉峰山而去。

解语老猨开晓户,学飞雏鹤落高松。

懂得人语的老猿在清晨为她打开柴门,学飞的幼鹤落在高高的松树上。

定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟。

可以想见离别后宫中的旧日同伴,应当在深夜听到缑山钟声时更加思念她。

赏析

题解
此诗为于鹄送一位宫人出家入道归山之作。诗中描写了这位宫人从年少入宫到年老辞宫出家的全过程,情感真挚动人。全诗以对比手法展现宫人命运的变迁,表达了对她选择修道归山的理解和祝福。

逐句解读
「十岁吹萧入汉宫,看修水殿种芙蓉」十岁时便因善吹箫而被选入宫中,亲眼看着修建水殿种植芙蓉花。

「自伤白发辞金屋,如今白发苍苍伤感地辞别金碧辉煌的宫殿。

「许着黄衣向玉峰」获准穿上道袍向玉峰山而去。

「解语老猨开晓户,学飞雏鹤落高松」懂得人语的老猿在清晨为她打开柴门,学飞的幼鹤落在高高的松树上。

「定知别后宫中伴,应听缑山半夜钟」可以想见离别后宫中的旧日同伴,应当在深夜听到缑山的钟声时更加思念她。

艺术手法
一、时间跨度大。从十岁入宫到白发辞宫,一生浓缩于首联之中。二、对比鲜明。宫廷的富丽与山中的清幽形成对比,“金屋”与“黄衣”的色彩反衬尤为显著。三、以想象收束。末联以宫中伴的思念收束,不直接写自己的离愁而写他人的思念,委婉含蓄。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写宫人入道的经历,情感真挚而不煽情。中间两联以山中灵猿仙鹤的意象渲染修道环境的清幽脱俗,末联以宫中旧伴的思念寄托别情,手法巧妙。全诗格调清雅,在送宫人入道题材中独具特色。

相关诗词